Side Effects - Poppy Tears Übersetzung ins Französische

Side Effects

If I stay would you show me the way
If I pray will someone look over me
And if I go will you show me the road
When I drown will you keep me afloat
I lost my way
Girl it's plain to see
Stepped off that plane
With a hunnit pills on me
I'll murder myself to the highest degree
I'm hurt but can't tell I'm numbed into my seat
My blood is crimson red
And my love is all but dead
I need a new drug and a new head
Tell the plug he's my fucking best friend
All good things come to an end
Anything that can make time bend
I was gone for the whole weekend
Couldn't put together one sentence
I passed out before I pressed send
Can you catch me on the descent
I can't remember was I indecent
My ways you can't comprehend
Cards played put myself to rest
Fast lane am I close to death

Effets secondaires

Si je reste, me montreras-tu le chemin
Si je prie, quelqu'un veillera-t-il sur moi
Et si je pars, me montreras-tu la route
Quand je me noierai, me garderas-tu à flot
J'ai perdu mon chemin
Chérie, c'est évident
J'ai quitté cet avion
Avec une centaine de pilules sur moi
Je vais me tuer au plus haut degré
Je suis blessée mais je ne peux pas le dire, je suis engourdie dans mon siège
Mon sang est rouge sang
Et mon amour est presque mort
J'ai besoin d'une nouvelle drogue et d'une nouvelle tête
Dis au dealer qu'il est mon putain de meilleur ami
Toutes les bonnes choses ont une fin
Tout ce qui peut faire plier le temps
J'étais partie tout le week-end
Je n'arrivais pas à mettre une seule phrase
Je me suis évanouie avant d'appuyer sur envoyer
Peux-tu me rattraper à la descente
Je ne me souviens pas si j'étais indécente
Mes façons, tu ne peux pas les comprendre
Cartes jouées, je me suis mise au repos
Voie rapide, suis-je proche de la mort