Dignity - Porcupine Tree Übersetzung ins Deutsche

Dignity

Lost boy
With the shreds of your shoes on your feet
And the schoolgirls call you a freak
Long gone
With all that you are in a bag
(Watching you fumble)
And a paper cup held in your hand

You have your pride
You're standing your own ground
Your dignity will never go
And your mind is pretty sound
You stare at the sun
You screw up your face and
Then, you're done

Lost soul
Camped at the side of the road
And the rain rises up through your toes
Brave man
With the egg running down past your nose
(The future was yours)
All the troubles you've had (how it came down to this)
No one knows (nobody knows)

You have your pride
You're standing your own ground
Your dignity will never go
And your mind is pretty sound
You stare at the sun
You screw up your face and
Then, you're done

Outside where the traffic cowers
And the past begins to fade away
Tell yourself it's just what the thunder said
So pack up your belongings, and stop talking with yourself

All the friends I have, I made you a list
Even if it's true, they don't all exist

(All the friends I have, I made you a list)
(Even if it's true, they don't all exist)

Slack jaw
Will you tell me of all that you were?
And the promises you made to her
Drink up
You can tell me of all that you've seen
While we wait for the light to turn green

You have your pride
You're standing your own ground
Your dignity will never go
And your mind is pretty sound
You stare at the sun
You screw up your face and
Then, you're done

Würde

Verlorener Junge
Mit den Fetzen deiner Schuhe an den Füßen
Und die Schulmädchen nennen dich einen Freak
Längst fort
Mit allem, was du bist, in einer Tasche
(Beobachte, wie du herumfummelst)
Und einen Pappbecher in deiner Hand gehalten

Du hast deinen Stolz
Du behauptest dich
Deine Würde wird niemals vergehen
Und dein Verstand ist ziemlich klar
Du starrst in die Sonne
Du verziehst dein Gesicht und
Dann bist du fertig

Verlorene Seele
Am Straßenrand kampierend
Und der Regen steigt durch deine Zehen auf
Tapferer Mann
Mit dem Ei, das an deiner Nase herunterläuft
(Die Zukunft gehörte dir)
All die Sorgen, die du hattest (wie es dazu kommen konnte)
Niemand weiß es (keiner weiß es)

Du hast deinen Stolz
Du behauptest dich
Deine Würde wird niemals vergehen
Und dein Verstand ist ziemlich klar
Du starrst in die Sonne
Du verziehst dein Gesicht und
Dann bist du fertig

Draußen, wo der Verkehr sich duckt
Und die Vergangenheit beginnt zu verblassen
Sag dir selbst, es ist nur das, was der Donner sagte
Also pack deine Sachen zusammen und hör auf, mit dir selbst zu reden

Alle Freunde, die ich habe, ich habe dir eine Liste gemacht
Auch wenn es wahr ist, sie existieren nicht alle

(Alle Freunde, die ich habe, ich habe dir eine Liste gemacht)
(Auch wenn es wahr ist, sie existieren nicht alle)

Offener Mund
Wirst du mir von allem erzählen, was du warst?
Und den Versprechen, die du ihr gegeben hast
Trink aus
Du kannst mir von allem erzählen, was du gesehen hast
Während wir warten, dass die Ampel grün wird

Du hast deinen Stolz
Du behauptest dich
Deine Würde wird niemals vergehen
Und dein Verstand ist ziemlich klar
Du starrst in die Sonne
Du verziehst dein Gesicht und
Dann bist du fertig