Link - Porno Graffitti Übersetzung ins Englische

Link

例えば僕は君を抱きしめているのに
こんなにも激しく求め合っているのに
それでも嘘だの まがいものだのって
手探りを繰り返すことに意味があるのか?
身体も心も知っているんだ
「愛」という名の心に刻まれたしるしを
僕らは今 指先でなぞるように確かめ合う
真実はこんなにも「ぬくもり」を持っていて
君と僕の繋がりを重ねた手で通わせてる
僕らは誰かに試されているのだろうか?
リアルとフェイクを塗り重ねるこの世界
流した涙も偽物とされてしまう
乾いた心の人間(ひと)ばかりだって言うけど
枯れ果てた砂漠にも花は咲いてんだ
もう僕らは騙されることはないって信じてる
悲しみも醜さもたくさん知って許してきたんだ
真実には「キレイゴト」
だけじゃなく「イタミ」もある
それはきっと光への
架け橋だって気がするんだ
真夜中に一人 目を閉じて呟く
「僕はここだよ。早くみつけてよ。」
僕は自分で自分は僕だって
わかってるのに怖くなった
まだ君も君のこと 探しているんだ
「愛」という名の心に刻まれたしるしは
この世界を動かせるただ一つの道しるべだ
さあ僕らの新しい明日を迎えに行こう
光にかざした手を強く握って離さないで

Link

Though I hold you in my arms
Though our desire burns with such intensity
Still you question if it's real or just a lie
Is there any point in this endless search for validation?
My body and soul know the truth
The mark of love etched upon my heart
We trace it now, with our fingertips, gently confirming
The truth is as warm as this embrace
In our intertwined hands, our connection flows
Are we being tested by some unseen force?
This world where the real and fake are intertwined
Even the tears we shed are labeled as false
They say hearts have grown cold and dry
But even in barren deserts, flowers can bloom
I refuse to be deceived any longer
We've endured enough sorrow and ugliness to know the truth
The truth is not just pretty words
It carries pain
And that pain is
The bridge to light
In the dead of night, I close my eyes and whisper
I'm here. Find me.
I know I'm me
But sometimes I'm afraid
You're still searching for yourself, too
The mark of love etched upon our hearts
Is the only beacon that guides us through this world
Let's embrace our future together
Hold my hand tightly, bathed in the light, and never let go