Link - Porno Graffitti Übersetzung ins Französische

Link

例えば僕は君を抱きしめているのに
こんなにも激しく求め合っているのに
それでも嘘だの まがいものだのって
手探りを繰り返すことに意味があるのか?
身体も心も知っているんだ
「愛」という名の心に刻まれたしるしを
僕らは今 指先でなぞるように確かめ合う
真実はこんなにも「ぬくもり」を持っていて
君と僕の繋がりを重ねた手で通わせてる
僕らは誰かに試されているのだろうか?
リアルとフェイクを塗り重ねるこの世界
流した涙も偽物とされてしまう
乾いた心の人間(ひと)ばかりだって言うけど
枯れ果てた砂漠にも花は咲いてんだ
もう僕らは騙されることはないって信じてる
悲しみも醜さもたくさん知って許してきたんだ
真実には「キレイゴト」
だけじゃなく「イタミ」もある
それはきっと光への
架け橋だって気がするんだ
真夜中に一人 目を閉じて呟く
「僕はここだよ。早くみつけてよ。」
僕は自分で自分は僕だって
わかってるのに怖くなった
まだ君も君のこと 探しているんだ
「愛」という名の心に刻まれたしるしは
この世界を動かせるただ一つの道しるべだ
さあ僕らの新しい明日を迎えに行こう
光にかざした手を強く握って離さないで

Lien

Par exemple, je te tiens dans mes bras
Et nous nous désirons si fort
Mais tu dis que c'est un mensonge, une imposture
Y a-t-il un sens à continuer de tâtonner ?
Je connais ton corps et ton âme
La marque gravée dans ton cœur, appelée "amour"
Nous la traçons du doigt, pour la confirmer
La vérité est si chaleureuse
Et nos mains entrelacées, tissent notre lien
Sommes-nous mis à l'épreuve par quelqu'un ?
Dans ce monde où le vrai et le faux se superposent
Même nos larmes sont considérées comme fausses
On dit que les gens n'ont que des cœurs secs
Mais même dans le désert aride, les fleurs éclosent
Je crois que nous ne serons plus jamais dupés
Nous avons connu la tristesse et la laideur, et nous les avons pardonnées
La vérité n'est pas que "jolie parole"
Il y a aussi "la douleur"
C'est peut-être un pont vers
La lumière, je le sens
Au milieu de la nuit, les yeux fermés, je murmure
« Je suis ici. Dépêche-toi de me trouver. »
Je sais qui je suis, c'est moi
Mais j'ai peur
Tu cherches encore qui tu es
La marque gravée dans ton cœur, appelée "amour"
Est le seul guide qui peut faire bouger ce monde
Allons accueillir notre nouveau demain
Serre fort ta main levée vers la lumière, ne la lâche pas.