Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
目を閉じて
刮目し
Ferme
les
yeux,
lève-les
目を開いて
瞑想せよ
Ouvre-les,
médite
河のように
淀みなく
Comme
une
rivière,
sans
stagnation
流れるものを遮るな
Ne
bloque
pas
ce
qui
coule
内へと外へとこの世界は果てしなく広く
Vers
l'intérieur
et
l'extérieur,
ce
monde
est
infiniment
vaste
REUNION
NOW
REUNION
START
REUNION
NOW
REUNION
START
REUNION
WORLD
満ちていく時
REUNION
WORLD
Le
temps
se
remplit
REUNION
PRIDE
REUNION
BRAVE
REUNION
PRIDE
REUNION
BRAVE
REUNION
STRENGTH
満たされていく
REUNION
STRENGTH
Se
remplit
de
意思を紡いで
縒り合わし
幾千の
Tisse
des
intentions,
entrelace-les,
des
milliers
de
決して切れない意図に変えて張り巡らせる
Change-les
en
intentions
qui
ne
se
brisent
jamais,
et
étale-les
指先で
輪を作れ
Crée
un
cercle
avec
tes
doigts
連なって
環を広げよ
Connecte-toi,
élargis
l'anneau
波のように
押し寄せる
Comme
des
vagues,
qui
se
précipitent
感覚の圧に委ねよ
Abandonne-toi
à
la
pression
des
sens
始まりと終わりが完全な円に閉じられてゆく
Le
début
et
la
fin
sont
enfermés
dans
un
cercle
parfait
REUNION
JOIN
REUNION
HEART
REUNION
JOIN
REUNION
HEART
REUNION
FRIEND
親密なサイン
REUNION
FRIEND
Signes
intimes
REUNION
SMILE
REUNION
BLESS
REUNION
SMILE
REUNION
BLESS
REUNION
PEACE
明かされぬ謎
REUNION
PEACE
Mystère
non
révélé
記憶の底に
目を凝らし
潜って
Fixe
tes
yeux
au
fond
de
la
mémoire,
plonge
埋もれたマントラを探して唱え始める
Cherche
le
mantra
enfoui,
et
commence
à
le
chanter
我と彼を隔てるのは
此処と其処を割かつのは
Ce
qui
me
sépare
de
toi,
ce
qui
divise
ici
et
là
止まった思考と
固定された視点だ
Ce
sont
des
pensées
arrêtées
et
des
points
de
vue
fixes
I
am
you,
Here
is
there
真理を孕んだこの矛盾
Je
suis
toi,
Ici
est
là,
Cette
contradiction
porte
la
vérité
REUNION
NOW
REUNION
START
REUNION
NOW
REUNION
START
REUNION
WORLD
満ちていく時
REUNION
WORLD
Le
temps
se
remplit
REUNION
PRIDE
REUNION
BRAVE
REUNION
PRIDE
REUNION
BRAVE
REUNION
STRENGTH
満たされていく
REUNION
STRENGTH
Se
remplit
de
意思を紡いで
縒り合わし
幾千の
Tisse
des
intentions,
entrelace-les,
des
milliers
de
決して切れない意図に変えて張り巡らせる
Change-les
en
intentions
qui
ne
se
brisent
jamais,
et
étale-les
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Akihito Okano, Haruichi Shindo
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.