Compadre Ramires - Porretas Übersetzung ins Russische

Compadre Ramires

Ay fue culpa la tequila
La que la razón me quita
Yo solo iba pal trabajo.
Y allí se encontraba Ramires
En la puerta la cantina
Pues vamos a echar un trago.
Y aunque yo te reconosco
Que hoy vengo tomado
Pero suelta ya ese palo
Que ya sabes que
Cuando estoy borracho
Los palos no me duelen
Aunque me pongas morado.
Anda andale ese pobrecito
Si le coge la Maria
Lo va a poner a caldo.
Anda andale ese pobrecito
Si le coge la Maria
Duerme hoy al raso.
Auy que a pecho te has tomado
Que yo venga contento
Aunque venga sin un chavo.
Y es que el compadre Ramires
Estaba celebrando
Su cumpleaños antisipado.
Ay yo te juro por Dios
Y me cago en el copón
Que hoy dejo el morapio.
Si tu me juras que con ese palo
Con el que me has pegado
Te lo metes por el río.
Si tu me juras que con ese palo
Con el que me as pegado
Te lo metes por el culo.
Anda andale ese pobrecito
Si le coge la Maria
Lo va a poner a caldo.
Anda andale ese pobrecito
Si le coge la Maria a ese
Le rompen los huesos.
Anda andale ese borrachito
Que le dice a la Maria
¡Ojalá te parta un rayo!
Anda andale ese borrachito
Que le dice a la Maria
¡Ojalá te parta un rayo!

Кума Рамирес

Ах, виновата текила,
Что разум мой отшибло.
Я всего лишь шел на работу.
А там повстречался Рамирес
У дверей кантины:
"Давай-ка выпьем!"
И хотя, признаюсь тебе,
Я сегодня пьян,
Но брось ты эту палку,
Ведь ты же знаешь,
Когда я пьян,
Палкой меня не проймешь,
Даже если весь в синяках буду.
Ну же, оставь беднягу,
А то если Мария узнает,
Устроит тебе взбучку.
Ну же, оставь беднягу,
А то если Мария узнает,
Спать будешь на улице.
Ой, как близко к сердцу ты принял,
Что я веселый,
Хоть и без гроша.
Да просто кум Рамирес
Праздновал
Свой день рождения заранее.
Ах, клянусь тебе Богом,
И плюну в потир,
Что сегодня завязываю с выпивкой.
Если ты поклянешься, что эту палку,
Которой меня ударил,
Засунешь себе... в реку.
Если ты поклянешься, что эту палку,
Которой меня ударил,
Засунешь себе в задницу.
Ну же, оставь беднягу,
А то если Мария узнает,
Устроит тебе взбучку.
Ну же, оставь беднягу,
А то если Мария его поймает,
Кости ему переломает.
Ну же, оставь пьяницу,
Который говорит Марии:
"Чтоб тебя гром поразил!"
Ну же, оставь пьяницу,
Который говорит Марии:
"Чтоб тебя гром поразил!"