Libérate - Porta Übersetzung ins Deutsche

Libérate

Hoy las dudas se disipan, sale el sol
La noche se ha dormido o quizás sea cosa del alcohol
Calleron las vendas, yo tomo las riendas y el control
Sigo un camino de migas, escapando de esos trolls

Ya ni los enfrento, ¿para qué perder el tiempo?
Si al navegar por el mar me dejé llevar por el viento
Creí estar perdido como miles de cientos
Y estaba confundido como tus sentimientos

Gira esa rosca, ¿avanzas o retrocedes?
Caemos como moscas atrapados por las redes
¿Cuándo fue la última vez que te preguntaste qué quieres?
Yo deseo verte feliz, ¿me lo concedes?

Si ni te acuerdas de quién eres, desconecta
De aquello que te infecta y no lo heredes
Yo no soy perfecto y no me afecta, no sé a ustedes
Rompe esas paredes, que nadie te diga que no puedes

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Nos persiguen los errores del pasado, qué pesados
Quien los saca a flote alguna vez, yo ya avancé
Quizás tú te quedaste estancado y ves contradicciones
Pero nunca viste que cambié

Si el mundo pide explicaciones, no las des
Da igual lo que crees, luego es al revés
La vida da lecciones que tú no aprendes
Ahora quítate el arnés, mírate y dime qué ves

No hace gracia ser blanco de sus carcajadas
Son como hienas, solo cazan en manada
Abusan de sus presas indefensas y asustadas
No compensa estar ata'o ni quedarse callada

Nuestra libertad fue encarcelada
Dependemos de todo y estamos pendientes de nada
¿Cómo creer en el amor, si ya ni cruzamos miradas?
Tú sigue con tu móvil y la cabeza agachada

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Muchos quieren hacer daño y se esconden tras la pantalla
A mí me lo hicieron años, nunca tiré la toalla
Seguí subiendo peldaños y atravesé murallas
Gané la guerra tras numerosas batallas

Las críticas no matan, ¿verdad?
No son más que lo que dijo alguien a quien quizás jamás conocerás
Solo recuerda, a la mierda lo que piensen los demás
Si las cosas tienen solo la importancia que les das

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Befreie dich

Heute lösen sich die Zweifel auf, die Sonne kommt raus
Die Nacht ist eingeschlafen oder vielleicht liegt es am Alkohol
Die Binden fielen, ich übernehme die Zügel und die Kontrolle
Ich folge einem Pfad aus Krümeln, fliehe vor diesen Trollen

Ich stelle mich ihnen nicht mal mehr, wozu die Zeit verschwenden?
Als ich über das Meer segelte, ließ ich mich vom Wind treiben
Ich dachte, ich wäre verloren wie Tausende andere
Und ich war verwirrt wie deine Gefühle

Dreh an diesem Rad, gehst du vorwärts oder rückwärts?
Wir fallen wie die Fliegen, gefangen in den Netzen
Wann hast du dich das letzte Mal gefragt, was du willst?
Ich wünsche mir, dich glücklich zu sehen, erlaubst du es mir?

Wenn du dich nicht mal erinnerst, wer du bist, schalte ab
Von dem, was dich infiziert, und erbe es nicht
Ich bin nicht perfekt und es stört mich nicht, ich weiß nicht, wie es dir geht
Reiß diese Mauern ein, lass dir von niemandem sagen, dass du es nicht kannst

Es geht darum, frei zu sein, und das wirst du nie sein
Wenn du suchst, dass alle anderen dich akzeptieren
Wolle nicht, dass sie dich lieben, und liebe dich selbst mehr
Bleib zu Hause und du wirst dich kennenlernen

Es geht darum, frei zu sein, und das wirst du nie sein
Wenn du suchst, dass alle anderen dich akzeptieren
Wolle nicht, dass sie dich lieben, und liebe dich selbst mehr
Bleib zu Hause und du wirst dich kennenlernen

Die Fehler der Vergangenheit verfolgen uns, wie lästig
Wer sie auch immer wieder ans Licht bringt, ich bin schon weitergekommen
Vielleicht bist du stecken geblieben und siehst Widersprüche
Aber du hast nie gesehen, dass ich mich verändert habe

Wenn die Welt Erklärungen verlangt, gib sie nicht
Egal, was du glaubst, später ist es umgekehrt
Das Leben erteilt Lektionen, die du nicht lernst
Jetzt leg den Gurt ab, sieh dich an und sag mir, was du siehst

Es ist nicht lustig, das Ziel ihres Gelächters zu sein
Sie sind wie Hyänen, sie jagen nur im Rudel
Sie missbrauchen ihre wehrlose und verängstigte Beute
Es lohnt sich nicht, gefesselt zu sein oder still zu bleiben

Unsere Freiheit wurde eingekerkert
Wir hängen von allem ab und achten auf nichts
Wie soll man an die Liebe glauben, wenn wir nicht mal Blicke tauschen?
Du machst weiter mit deinem Handy und gesenktem Kopf

Es geht darum, frei zu sein, und das wirst du nie sein
Wenn du suchst, dass alle anderen dich akzeptieren
Wolle nicht, dass sie dich lieben, und liebe dich selbst mehr
Bleib zu Hause und du wirst dich kennenlernen

Es geht darum, frei zu sein, und das wirst du nie sein
Wenn du suchst, dass alle anderen dich akzeptieren
Wolle nicht, dass sie dich lieben, und liebe dich selbst mehr
Bleib zu Hause und du wirst dich kennenlernen

Viele wollen Schaden anrichten und verstecken sich hinter dem Bildschirm
Mir haben sie es jahrelang angetan, ich habe nie das Handtuch geworfen
Ich stieg weiter Stufen hinauf und durchbrach Mauern
Ich gewann den Krieg nach zahlreichen Schlachten

Kritik tötet nicht, oder?
Sie ist nicht mehr als das, was jemand gesagt hat, den du vielleicht niemals kennenlernen wirst
Denk nur daran, scheiß drauf, was die anderen denken
Denn die Dinge haben nur die Bedeutung, die du ihnen gibst

Es geht darum, frei zu sein, und das wirst du nie sein
Wenn du suchst, dass alle anderen dich akzeptieren
Wolle nicht, dass sie dich lieben, und liebe dich selbst mehr
Bleib zu Hause und du wirst dich kennenlernen

Es geht darum, frei zu sein, und das wirst du nie sein
Wenn du suchst, dass alle anderen dich akzeptieren
Wolle nicht, dass sie dich lieben, und liebe dich selbst mehr
Bleib zu Hause und du wirst dich kennenlernen