Nunca volverá - Porta Übersetzung ins Französische

Nunca volverá

El tiempo corre tan de prisa
Que sin darnos cuenta, pasamos del llanto a la sonrisa
Y a lo tonto perdí tanto fijándome en el que pisa
Que ahora toca disfrutar de las caricias de esta brisa

Mi vida basada en cambios constantes
Sé que lo añoráis
Pero ya no soy el Porta de antes
Negativo y arrogante
Para mí no es importante el destino
Pero sí el camino y mis acompañantes

Me he equivocado como todos y he rectificado
Pedí perdón aunque también he perdonado
Lo raro sería no haber cambiado
He estado escuchando al del 2006 y ni me he identificado
Y ahora dime...
¿Por qué usar el odio, si existe el amor?
Cada día intento ser un ser mucho mejor
Si tu vida es gris puedes llenarla de color
Tirar un segundo es el primer error

El tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Y el tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Si pudiera volver, no cambiaría nada
Te volvería a perder
Volvería la lluvia a mi almohada
Me volvería a doler y haría ver que no me importaba
Que el día deje de ser ese que siempre luchaba
Pero ya no, hoy no pienso como ayer
Tal vez tú quieras creer que esas son contradicciones
La vida da lecciones y te ayuda a comprender
Tú decides si las quieres aprender o no atender a razones

Y no, no es que me arrepienta del pasado
Pero vivo el presente y lo demás ya quedó atrás
Hoy con 30 años no cambiaba ni los pasos mal dados
Porque no habría llegado a ser el que soy jamás

Verás, aquí solo quedan fotos, no recuerdos
No me he vuelto loco, pero estoy muy poco cuerdo
El reloj de arena roto y noto frío en el Infierno
Quizás en algún lugar remoto algo es eterno

El tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Y el tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Ya no me ves casi en las redes, pero sigo
Aunque me niego a seguir siendo esclavo de lo que escribo
Estoy poco activo y quieren saber el motivo (Bien)
Hay quien graba los momentos, yo los vivo

Seguro que conoces esa sensación
Y os mentiría si os dijera en la canción
Que cada día sigo haciendo rap con la misma pasión
Pero el poco que hago sale de mi corazón

El tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Y el tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Plus jamais

Le temps passe si vite
Que sans nous en rendre compte, nous passons des larmes au sourire
Et bêtement, j'ai tant perdu à regarder celui qui écrase les autres
Qu'il est maintenant temps de profiter des caresses de cette brise

Ma vie est faite de changements constants
Je sais que cela vous manque
Mais je ne suis plus le Porta d'avant
Négatif et arrogant
La destination n'a pas d'importance pour moi
Mais le chemin et mes compagnons de route le sont

J'ai fait des erreurs comme tout le monde et je me suis corrigé
J'ai demandé pardon même si j'ai aussi pardonné
Il serait étrange que je n'aie pas changé
J'ai écouté celui de 2006 et je ne me suis même pas reconnu
Et maintenant dis-moi...
Pourquoi utiliser la haine, si l'amour existe ?
Chaque jour, j'essaie d'être une meilleure personne
Si votre vie est grise, vous pouvez la remplir de couleurs
La jeter une seconde est la première erreur

Le temps que tu as passé ne reviendra pas
Le temps que tu as perdu t'a fait mûrir
Le temps que tu as passé avec quelqu'un qui n'est plus là
Tu l'apprécieras peut-être quand tu essaieras de revenir en arrière

Et le temps que tu as passé ne reviendra pas
Le temps que tu as perdu t'a fait mûrir
Le temps que tu as passé avec quelqu'un qui n'est plus là
Tu l'apprécieras peut-être quand tu essaieras de revenir en arrière

Si je pouvais revenir en arrière, je ne changerais rien
Je te perdrais à nouveau
La pluie reviendrait sur mon oreiller
J'aurais encore mal et je ferais semblant que cela m'était égal
Que le jour cesse d'être celui qui se battait toujours
Mais plus maintenant, aujourd'hui je ne pense plus comme hier
Tu as beau croire que ce sont des contradictions
La vie donne des leçons et t'aide à comprendre
C'est à toi de décider si tu veux les apprendre ou ne pas tenir compte de la raison

Et non, ce n'est pas que je regrette le passé
Mais je vis le présent et le reste est derrière moi
Aujourd'hui, à 30 ans, je ne changerais même pas les mauvais pas que j'ai faits
Parce que je ne serais jamais devenu celui que je suis

Tu vois, il ne reste que des photos ici, pas de souvenirs
Je ne suis pas devenu fou, mais je ne suis pas très sain d'esprit
Le sablier est cassé et je ressens le froid de l'Enfer
Peut-être que quelque part dans un endroit lointain, quelque chose est éternel

Le temps que tu as passé ne reviendra pas
Le temps que tu as perdu t'a fait mûrir
Le temps que tu as passé avec quelqu'un qui n'est plus là
Tu l'apprécieras peut-être quand tu essaieras de revenir en arrière

Et le temps que tu as passé ne reviendra pas
Le temps que tu as perdu t'a fait mûrir
Le temps que tu as passé avec quelqu'un qui n'est plus là
Tu l'apprécieras peut-être quand tu essaieras de revenir en arrière

Tu ne me vois presque plus sur les réseaux, mais je suis toujours là
Même si je refuse de continuer à être esclave de ce que j'écris
Je suis peu actif et ils veulent en connaître la raison (Eh bien)
Il y a ceux qui enregistrent les moments, moi je les vis

Tu connais certainement ce sentiment
Et je te mentirais si je te disais dans la chanson
Que chaque jour, je continue à faire du rap avec la même passion
Mais le peu que je fais vient de mon cœur

Le temps que tu as passé ne reviendra pas
Le temps que tu as perdu t'a fait mûrir
Le temps que tu as passé avec quelqu'un qui n'est plus là
Tu l'apprécieras peut-être quand tu essaieras de revenir en arrière

Et le temps que tu as passé ne reviendra pas
Le temps que tu as perdu t'a fait mûrir
Le temps que tu as passé avec quelqu'un qui n'est plus là
Tu l'apprécieras peut-être quand tu essaieras de revenir en arrière