Threads - Portishead Übersetzung ins Französische

Threads

Better, if I could find
The words to say
Whenever I take a choice
It turns away

I′m worn
Tired of my mind
I'm worn out
Thinking of why
I′m always so unsure

I battle my thoughts
I find, I can't explain
I've traveled so far
But somehow feel the same

I′m worn, tired of my mind
I′m worn out, thinking of why
I'm always so unsure!
I′m always so unsure!

I'm worn, tired of my mind
I′m worn out, thinking of why
I'm always so unsure!
I′m always so unsure!
I'm always so unsure!
I'm always so unsure!
I′m always so unsure!
I′m always so unsure!

When, where, will I sleep
Why am I not in all I got?
I can't find no one to blame

Stand, stand, damned one
Damned one!
Damned one!
Damned one!
I am one!
Damned!
One!
Where do I go?

Fils

Ce serait mieux, si je pouvais trouver
Les mots à dire
Chaque fois que je fais un choix
Il s'éloigne

Je suis usée
Fatiguée de mon esprit
Je suis épuisée
A penser pourquoi
Je suis toujours si incertaine

Je combats mes pensées
Je trouve, je ne peux pas expliquer
J'ai voyagé si loin
Mais je me sens toujours de la même manière

Je suis usée, fatiguée de mon esprit
Je suis épuisée, à penser pourquoi
Je suis toujours si incertaine !
Je suis toujours si incertaine !

Je suis usée, fatiguée de mon esprit
Je suis épuisée, à penser pourquoi
Je suis toujours si incertaine !
Je suis toujours si incertaine !
Je suis toujours si incertaine !
Je suis toujours si incertaine !
Je suis toujours si incertaine !
Je suis toujours si incertaine !

Quand, où, vais-je dormir
Pourquoi ne suis-je pas dans tout ce que j'ai ?
Je ne trouve personne à blâmer

Debout, debout, maudite
Maudite !
Maudite !
Maudite !
Je suis une !
Maudite !
Une !
Où vais-je ?