เพลงสายลม - Portrait Übersetzung ins Russische

เพลงสายลม

มองแสงจันทร์ที่ตรงขอบฟ้า
สายลมที่โชยพัดผ่านมา ได้โปรดจงพาฉันไป
ถามสายลมด้วยใจอ่อนล้า
ที่ใดที่ตรงขอบฟ้า มีบ้างไหม
ที่ๆความทรงจำ จะไม่ทำร้ายใจ
และติดตามไปไม่ถึง

อยากให้ลมช่วยพาหัวใจฉันไป
พัดให้ลอยให้ล่องไปไกล
หลุดจากโลกใบเก่า
จากความหลังที่ทำร้ายใจ
และกับคนที่ทำให้มีน้ำตา
กับรักที่คงไม่ย้อนคืนมา
คนที่ทำให้เจ็บ คำที่ทำช้ำใจ
อยากลืมให้หมดสิ้นไป
ลอยไปกับสายลม

รัก ซ้ำเติมจนใจเจ็บช้ำ
ภาพใครบางคนที่ตอกย้ำ
อยากลืมต้องทำเช่นไร
ขอล่องลอยไปจนสุดฟ้า
สายลมจงไปเสาะหา มีที่ไหน
ที่ๆความทรงจำ จะไม่ทำร้ายใจ
และติดตามไปไม่ถึง

อยากให้ลมช่วยพาหัวใจฉันไป
พัดให้ลอยให้ล่องไปไกล
หลุดจากโลกใบเก่า
จากความหลังที่ทำร้ายใจ
และกับคนที่ทำให้มีน้ำตา
กับรักที่คงไม่ย้อนคืนมา
คนที่ทำให้เจ็บ คำที่ทำช้ำใจ
อยากลืมให้หมดสิ้นไป
ลอยไปกับสายลม

สายลมเอย เจ้าเข้าใช่ไหม
ฉันมันเจ็บ จนมันทนไม่ไหว
อยากจะหยุดพัก เหนื่อยกับความรัก ที่ช้ำใจ

อยากให้ลมช่วยพาหัวใจฉันไป
พัดให้ลอยให้ล่องไปไกล
หลุดจากโลกใบเก่า
จากความหลังที่ทำร้ายใจ
และกับคนที่ทำให้มีน้ำตา
กับรักที่คงไม่ย้อนคืนมา
คนที่ทำให้เจ็บ คำที่ทำช้ำใจ
อยากลืมให้หมดสิ้นไป
ลอยไปกับสายลม

ลอยไปกับสายลม

Песня ветра

Смотрю на лунный свет на краю неба,
Ветер, что ласково веет, унеси меня,
Спрашиваю ветер с усталым сердцем,
Есть ли где-то на краю неба,
Место, где воспоминания не будут ранить,
И не смогут меня догнать?

Хочу, чтобы ветер унес мое сердце,
Унес его далеко-далеко,
Прочь из этого старого мира,
От прошлого, что ранит мою душу,
И от тебя, из-за которого я плачу,
От любви, которая не вернется,
От тебя, кто причинил мне боль, от слов, что ранили мое сердце,
Хочу все забыть,
Улететь с ветром.

Любовь, что терзает мое сердце,
Образ твой, который все напоминает,
Как мне забыть все это?
Хочу улететь до самого неба,
Ветер, найди мне место,
Где воспоминания не будут ранить,
И не смогут меня догнать.

Хочу, чтобы ветер унес мое сердце,
Унес его далеко-далеко,
Прочь из этого старого мира,
От прошлого, что ранит мою душу,
И от тебя, из-за которого я плачу,
От любви, которая не вернется,
От тебя, кто причинил мне боль, от слов, что ранили мое сердце,
Хочу все забыть,
Улететь с ветром.

О ветер, ты слышишь меня?
Мне так больно, что я больше не могу терпеть,
Хочу остановиться, устала от этой любви, что причиняет боль.

Хочу, чтобы ветер унес мое сердце,
Унес его далеко-далеко,
Прочь из этого старого мира,
От прошлого, что ранит мою душу,
И от тебя, из-за которого я плачу,
От любви, которая не вернется,
От тебя, кто причинил мне боль, от слов, что ранили мое сердце,
Хочу все забыть,
Улететь с ветром.

Улететь с ветром.