Mis Celestes Que No Ven - Portugal Übersetzung ins Englische

Mis Celestes Que No Ven

Mis Celestes Que No Ven

Siempre un gorro bien centrado,
Que oculta el frío y la edad, caminante autoexiliado,
Que buscó un mejor pasar.
Entre flores y entre fierros,
Tiende hasta la eternidad;
Poco escuchas viejo bueno,
De esta canción el pesar.
Y quisiera otra vez,
Mis celestes que no ven,
Verte a ti montar,
Como 20 años atrás,
Esa moto que ya no está ni en tu taller;
Quisiera más bien verte joven otra vez.

Dices desde tiempos aquellos,
Tú sin calzado o nutrición,
Formaste con quien en el cielo lo que hoy tu orgullo y bendición.

Y hoy te veo tan debilucho,
Me das señales de extinción,
No pienses ni por un minuto irte antes que me vaya yo.

Y quisiera otra vez,
Mis celestes que no ven,
Verte a ti montar,
Como 20 años atrás,
Esa moto que ya no está ni en tu taller;
Quisiera más bien...
Y cuando ya no estés
Y me mires del Edén,
Yo voy a contar tu historia sideral. Quién quisiera un día ser,
Tu mitad la alcanza un rey;
Quisiera más bien, quisiera más bien. Quisiera más bien, verte joven...

My Heavenly One Who Cannot See

My Heavenly One Who Cannot See

Always a cap placed firmly,
Hiding the cold and age, a self-exiled traveler,
Searching for a better life.
Amidst the flowers and iron,
Stretching toward eternity;
You hear little, my good old man,
Of the sorrow in this song.
And I wish for once more,
My Heavenly One who cannot see,
To see you ride again,
Like you did twenty years ago,
On that motorcycle that's no longer in your workshop;
Rather, I'd wish to see you young again.

You've mentioned since those early days,
When you had neither shoes nor nourishment,
You created something with the one in heaven that today is your pride and blessing.

And today I see you so frail,
You show me signs of extinction,
Don't think for a minute about leaving before I do.

And I wish for once more,
My Heavenly One who cannot see,
To see you ride again,
Like you did twenty years ago,
On that motorcycle that's no longer in your workshop;
I wish rather...
And when you are no longer
And look down on me from Eden,
I will tell your story from the stars. Who would want to be,
Your equal is fit for a king;
I wish rather, I wish rather. I wish rather, to see you young...