Дистимия - Portvain Übersetzung ins Englische

Дистимия

Наверное я уже не я, наверное обречены мы вместе
Я биоматериал, меня везут в машине
Ритуальной службы с надписью "Груз 200"
Черно белый снег, отражался в зеркалах
На твоих стальных шипах сверкал так ярко
Нам снова по 16 лет, и всё плохое впереди
За каждый прожитый момент до боли в сердце мне не жалко

Неважно, то, что мы давно мертвы
Неважно, что свет страшнее тьмы
Я вновь услышу голос твой, в последний раз
И на бетонный пол кровь твоя лилась
Мои демоны меня не отпустят никогда
Я душу им продал, чтобы не помнить тебя
Твои вороны клюют живое сердце моё
Я ненавижу эту жизнь, за то что прожил её

Неприязнь всего вокруг - отражение внутренней цепи
Моя дистимия жрёт меня изнутри
Над полем боя туман, война не стоит огня
Я проклинаю тот день, когда встретил тебя
И среди всей гадости российского мира
Я по-прежнему живой, и пуста моя могила

Dysthymia

Perhaps I'm not myself anymore, perhaps we're doomed together
I'm biomaterial, being transported in a vehicle
Of a ritual service marked "Cargo 200"
Black and white snow, reflected in the mirrors
On your steel spikes, it shone so brightly
We're 16 again, and all the bad things are ahead
For every moment lived, I don't regret the pain in my heart

It doesn't matter that we've been dead for a long time
It doesn't matter that the light is scarier than the darkness
I'll hear your voice again, one last time
And your blood spilled onto the concrete floor
My demons will never let me go
I sold my soul to them so I wouldn't remember you
Your ravens peck at my living heart
I hate this life for having lived it

The dislike of everything around is a reflection of the inner chains
My dysthymia is eating me from the inside
Fog over the battlefield, the war is not worth the fire
I curse the day I met you
And amidst all the filth of the Russian world
I'm still alive, and my grave is empty