Осколки - Portvain Übersetzung ins Französische

Осколки

Странный бред, надо мною навис
Он выжег в душе, огромные раны
Мой мозг погубила ненависть
Рождённая этим обманом
И как прекрасно любить тебя
И летний сад, в цветах заката
И светлый, нежный образ твой
Я вспомню, как любил когда то

Я снова буду злым и плохим
А ты всё ждёшь, когда же я брошу
Дай руку свою и всё прекратим
Я не стану другим, не стану хорошим
Я снова буду злым и плохим
А ты всё ждёшь, когда же я брошу
Дай руку свою и всё прекратим
Я не стану другим, не стану хорошим

Я имя твоё написал на стекле
Разбитом давно, лежат под ногами
Осколки нас, на сером песке
Их завтра смоет волнами
И имя твоё на стекле
А ты всё ждёшь, когда же я брошу
Осколки нас, на сером песке
Я не стану другим, не стану хорошим

Я снова буду злым и плохим
А ты всё ждёшь, когда же я брошу
Дай руку свою и всё прекратим
Я не стану другим, не стану хорошим
Я снова буду злым и плохим
А ты всё ждёшь, когда же я брошу
Дай руку свою и всё прекратим
Я не стану другим, не стану хорошим

Éclats

Des paroles étranges, au-dessus de moi, elles planent
Elles ont brûlé dans mon âme, d'énormes blessures
Ma tête a été détruite par la haine
Née de cette tromperie
Et comme c'est merveilleux de t'aimer
Et le jardin d'été, dans les couleurs du coucher de soleil
Et ton image claire et tendre
Je me souviendrai de quand j'aimais, autrefois

Je serai à nouveau méchant et mauvais
Et tu attends toujours, quand est-ce que j'abandonnerai
Donne-moi ta main et nous mettrons fin à tout
Je ne deviendrai pas autre, je ne deviendrai pas bon
Je serai à nouveau méchant et mauvais
Et tu attends toujours, quand est-ce que j'abandonnerai
Donne-moi ta main et nous mettrons fin à tout
Je ne deviendrai pas autre, je ne deviendrai pas bon

J'ai écrit ton nom sur le verre
Brisé depuis longtemps, il repose sous mes pieds
Des fragments de nous, sur le sable gris
Les vagues les emporteront demain
Et ton nom sur le verre
Et tu attends toujours, quand est-ce que j'abandonnerai
Des fragments de nous, sur le sable gris
Je ne deviendrai pas autre, je ne deviendrai pas bon

Je serai à nouveau méchant et mauvais
Et tu attends toujours, quand est-ce que j'abandonnerai
Donne-moi ta main et nous mettrons fin à tout
Je ne deviendrai pas autre, je ne deviendrai pas bon
Je serai à nouveau méchant et mauvais
Et tu attends toujours, quand est-ce que j'abandonnerai
Donne-moi ta main et nous mettrons fin à tout
Je ne deviendrai pas autre, je ne deviendrai pas bon