Quando non parli - Postino Übersetzung ins Deutsche

Quando non parli

E l'altra sera poi ti ho vista a parlare in quel pub
Circondata da sorrisi vuoti scontati a metà
E fingevi approvazione ma con gli occhi eri già altrove

E con i tuoi separati, divisi quasi sempre
Cresciuta disillusa non hai mai creduto in niente
Adesso ti circondi di tutta questa falsa gente

E sì sei bella, te lo dicono in tanti
Ma i complimenti non valgon niente, lasciali fare agli altri
Che poi torni a casa ti chiudi in stanza e piangi
Quando ti tieni tutto dentro, quando non parli

Quando non parli
Quando non parli
Quando non parli
Quando non parli
Quando non parli
Quando non parli
Quando non parli

Ma stasera se vuoi
Ci potremmo annullare
Con l'universo in pausa che ci resta a guardare
Solo la pioggia che ci fa da colonna sonora
In questa notte scura fino a fonderci ancora (ancora)

(Parapapa, parapapapa, parapapa, parapapapa)
(Parapapa, parapapapa, parara)

Ma stasera se vuoi
Ci potremmo annullare
Con l'universo in pausa fino a farci del male
Solo la pioggia che ci fa da colonna sonora
Fino a fonderci un'altra notte ancora (ancora)

(Parapapa, parapapapa, parapapa, parapapapa)
(Parapapa, parapapapa, parara)

E salvati da tutta questa gente
Se stai annegando prendi un salvagente
E fa che ad annegare in queste acque scure
Siano solo le tue ultime paure

Wenn du nicht sprichst

Und neulich Abend sah ich dich in dieser Kneipe reden
Umgeben von leeren Lächeln, die zur Hälfte selbstverständlich waren
Und du hast Zustimmung vorgetäuscht, aber mit deinen Augen warst du schon woanders

Und mit deinen Getrennten, fast immer geteilt
Desillusioniert aufgewachsen, hast du nie an etwas geglaubt
Jetzt umgibst du dich mit all diesen falschen Leuten

Und ja, du bist schön, das sagen dir viele
Aber Komplimente sind nichts wert, überlass sie den anderen
Dann gehst du nach Hause, schließt dich in deinem Zimmer ein und weinst
Wenn du alles in dich hineinfrisst, wenn du nicht sprichst

Wenn du nicht sprichst
Wenn du nicht sprichst
Wenn du nicht sprichst
Wenn du nicht sprichst
Wenn du nicht sprichst
Wenn du nicht sprichst
Wenn du nicht sprichst

Aber heute Abend, wenn du willst
Könnten wir uns auflösen
Während das Universum pausiert und uns zusieht
Nur der Regen dient uns als Soundtrack
In dieser dunklen Nacht, bis wir wieder verschmelzen (wieder)

(Parapapa, parapapapa, parapapa, parapapapa)
(Parapapa, parapapapa, parara)

Aber heute Abend, wenn du willst
Könnten wir uns auflösen
Während das Universum pausiert, bis wir uns wehtun
Nur der Regen dient uns als Soundtrack
Bis wir uns noch eine Nacht verschmelzen (wieder)

(Parapapa, parapapapa, parapapa, parapapapa)
(Parapapa, parapapapa, parara)

Und rette dich vor all diesen Leuten
Wenn du ertrinkst, nimm einen Rettungsring
Und sorge dafür, dass in diesen dunklen Wassern
Nur deine letzten Ängste ertrinken