แม้คืนนี้มันจะมืดมน
Even
though
tonight
is
dark
and
gloomy,
แต่ข่มใจอดทนพรุ่งนี้ยังมีเช้าไว้รอ
I'll
brace
myself
and
endure,
for
tomorrow
still
holds
a
dawn
to
wait
for.
และแม้ลมฝนพัดจนไม่เห็นทาง
And
even
if
the
wind
and
rain
obscure
the
path,
รอลมฝนเริ่มเบาบางคงเห็นทางออก
I'll
wait
for
the
storm
to
subside,
and
the
way
out
will
become
clear.
ปิดสวิทช์ตัวเองให้กายได้พักก่อน
I'll
switch
myself
off
and
let
my
body
rest
for
a
while.
เลิกกังวลกับเรื่องที่ยังมาไม่ถึง
Stop
worrying
about
things
that
haven't
happened
yet.
หยุดพักใจตัวเอง
Just
take
a
break
and
rest
your
heart.
จะภาวนาขอเพียงให้ฟ้าคุ้มครอง
I'll
pray
for
the
heavens
to
protect
you.
จะภาวนาขอให้เธอข้ามให้พ้น
I'll
pray
for
you
to
overcome
this.
จะภาวนาขอให้ไม่มีเรื่องทุกข์ทน
I'll
pray
that
there
will
be
no
suffering
and
hardship.
ไม่ว่าวันนี้หรือว่าวันไหน
Whether
today
or
any
other
day,
อยากให้เธอได้สมดั่งตั้งใจ
I
wish
for
you
to
achieve
everything
you
desire.
คือคำขอจากคนที่อยู่แสนไกล
This
is
a
wish
from
someone
who
is
far
away,
ที่ชื่อว่าหวังดี
Someone
who
cares
for
you.
ก็ขอให้เจอแต่สิ่งดีดี
แต่สิ่งดีดี
I
just
wish
you
encounter
only
good
things,
only
good
things.
จากคนที่หวังดี
From
someone
who
cares
for
you.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.