หวังดีเสมอ - Potato Übersetzung ins Französische

หวังดีเสมอ

ถึงไม่ได้รักตัวฉันขอแค่ให้เธอไว้ใจ
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ

ฉันคงไม่มี ไม่กล้ารู้สึก ไม่กล้าจะนึกอะไรไปมากกว่านี้
ให้เธอทุกอย่าง ด้วยความหวังดี ตอบมาแค่นี้ก็ดีก็ขอบใจ

แค่เพียงเธอบอกว่าเป็น เพื่อนดีที่สุดเท่านั้น
แค่นี้ก็ฝันตื้นตัน สุดหัวใจ
เมื่อเธอต้องเจ็บกับความรัก หรือวันไหนอยากประชดใคร
อยากให้รู้เอาไว้ ว่าฉันยังรอเสมอ

มีไหล่เอาไว้ให้ซบ มีมุมให้เธอได้พัก
มีตักให้เธอหนุนนอน เมื่อเธอเหน็ดเหนื่อยใจ
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ

เรื่องราวในใจ พูดไปก็เปล่า
ถ้าไม่ใช่เขา ยังไงเธอก็ไม่รัก
หัวใจของคน ฝืนกันลำบาก
เก็บคำว่ารัก ไว้ฟังเพียงผู้เดียว

แค่เพียงเธอบอกว่าเป็น เพื่อนดีที่สุดเท่านั้น
แค่นี้ก็ฝันตื้นตัน สุดหัวใจ
เมื่อเธอต้องเจ็บกับความรัก หรือวันไหนอยากประชดใคร
อยากให้รู้เอาไว้ ว่าฉันยังรอเสมอ

มีไหล่เอาไว้ให้ซบ มีมุมให้เธอได้พัก
มีตักให้เธอหนุนนอน เมื่อเธอเหน็ดเหนื่อยใจ
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ

(Solo)

มีไหล่เอาไว้ให้ซบ มีมุมให้เธอได้พัก
มีตักให้เธอหนุนนอน เมื่อเธอเหน็ดเหนื่อยใจ
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ

ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอ.ไว้ใจ
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ

Je veux toujours ce qu'il y a de mieux pour toi

Même si je ne t'aime pas, je veux juste que tu me fasses confiance.
Ce garçon veut toujours ce qu'il y a de mieux pour toi.

Je n'ai pas le courage, je n'ose pas ressentir, je n'ose pas penser à autre chose.
Je te donne tout avec de bonnes intentions, dis-moi juste que tu apprécies, c'est tout ce que je demande.

Juste le fait que tu dises que tu es mon meilleur ami, c'est tout ce qui compte.
C'est un rêve qui me remplit de joie.
Quand tu souffres d'amour ou quand tu veux te venger de quelqu'un,
Je veux que tu saches que je serai toujours là pour toi.

J'ai une épaule sur laquelle tu peux t'appuyer, un coin où tu peux te reposer.
J'ai un sein sur lequel tu peux t'endormir quand tu es fatiguée.
Même si je ne t'aime pas, je veux juste que tu me fasses confiance.
Ce garçon veut toujours ce qu'il y a de mieux pour toi.

Les choses que je ressens, je n'en parlerai pas, ça ne sert à rien.
Si ce n'est pas lui, tu ne m'aimeras jamais de toute façon.
Il est difficile de forcer son cœur.
Je garderai le mot "amour" pour moi seul.

Juste le fait que tu dises que tu es mon meilleur ami, c'est tout ce qui compte.
C'est un rêve qui me remplit de joie.
Quand tu souffres d'amour ou quand tu veux te venger de quelqu'un,
Je veux que tu saches que je serai toujours là pour toi.

J'ai une épaule sur laquelle tu peux t'appuyer, un coin où tu peux te reposer.
J'ai un sein sur lequel tu peux t'endormir quand tu es fatiguée.
Même si je ne t'aime pas, je veux juste que tu me fasses confiance.
Ce garçon veut toujours ce qu'il y a de mieux pour toi.

(Solo)

J'ai une épaule sur laquelle tu peux t'appuyer, un coin où tu peux te reposer.
J'ai un sein sur lequel tu peux t'endormir quand tu es fatiguée.
Même si je ne t'aime pas, je veux juste que tu me fasses confiance.
Ce garçon veut toujours ce qu'il y a de mieux pour toi.

Même si je ne t'aime pas, je veux juste que tu me fasses confiance.
Ce garçon veut toujours ce qu'il y a de mieux pour toi.