How Can I Explain? - Potter Payper Übersetzung ins Französische

How Can I Explain?

There ain't nuttin' like this freedom, how can I explain?
I feel so free I'm gonna fly, I mean buy a plane
I'm free for you to need me, I'm coming right away
It could be night or day, I'll always find the time to play

Free to get signed, shit I mean start a label
Thirty-six floors up, white ash on my table
Now I'm free to make a living, God knows I'm grateful
And I'm due to make a killing, God knows I'm able
Right now I'm just maintaining and I'm semi stable
But I'm free to take you spa, let you get a facial
They ain't gotta ask, they know I'm with the playball
'Cah just the other day, I was ticking 8 balls
I put that white girl on a break, like Ross and Rachel
Now I'm free to separate, free to elevate
Get a peppered steak, I'm my own boss
I ain't ever late
I made it out the hood
I ain't ever safe
Or second place
Free to reconcile
I'm free to reconcile, if you go the extra mile
And now you call me, I wonder who you used to dial
I'm taking care of shit, I wish my nan could see me now
I'm free to drop the top and blow it straight up to the clouds
If I G check him, I 'on't think it's gonna bounce
'Cause I'm free to make sure they're going straight to his crib
I'm free to come home and go straight to my fridge
And my neighbours are cool, they 'on't bait where I live
I really came from nothing, course they hate how I live
'Cause I'm free from that Hell, but I came from the pit
I'd really trade it all now to feel your face on my lips

There ain't nuttin' like this freedom how can I explain?
'Cause I don't even think you get me let me try again
I'm on the A13 playing Purple Rain
And I'm free to make sure you never hurt again

Ain't no more, "Say hello to mum for me"
She lives comfortably, used to hold guns for me
I'm free from self-doubt, who'd you help out?
I run these companies and still keep you company
I'm free to talk less, free to do more
My sisters wanna shop, I send 'em New York
They always used to tell me, "All in due course"
Now I'm free to play Nipsey in this blue Porsche
They take you for granted when you're clean hearted
But never be disheartened, finish how you started
Free to be creative, free to be a artist
Let's be equal partners onto greener pastures
Let me clean my glasses, let me see the farthest
Tell 'em raise the invoice and I need it sharpish
You want all the answers, you want all the chances
All the pain I harness holding me up like a harness
There ain't nuttin' like this freedom, how can I explain?
I told Muni in that cell, "Come we try escape"
Free to not be a number, call me by my name
Now I'm free to run the game, 'cuh they ain't what they claim
Free champagne, I 'on't ever drink
But free to make memories, let's not reminisce
I'm too hit, I never miss
Still tryna make up for the deficit
So if I doubt you, I ain't giving you no benefits
There ain't nuttin' like this freedom, every day's like an achievement
I know I give you gems but I would never tell your secrets
I ain't got friends I got family that's immediate
I just want everyone around me to be decent
Driven and ambitious and appreciating freedom
We're eating Pan-Asian and we're driving European
Free to put my trap phone in the museum
I felt like a gladiator in The Colosseum

There ain't nuttin' like this freedom, how can I explain?
I feel so free I'm gonna fly, I mean buy a plane
I'm free for you to need me, I'm coming right away
It could be night or day, I'll always find the time to play
I'm free to separate, free to elevate
Free to reconcile, go the extra mile
I'm on the A13 playing Purple Rain
And I'm free to make sure you never hurt again

Comment puis-je expliquer?

Il n'y a rien de comparable à cette liberté, comment puis-je l'expliquer?
Je me sens si libre que je vais m'envoler, j'entends par là m'acheter un avion
Je suis libre pour que tu aies besoin de moi, j'arrive tout de suite
Que ce soit le jour ou la nuit, je trouverai toujours le temps de jouer

Libre de signer, merde, je veux dire créer un label
Trente-six étages plus haut, de la cendre blanche sur ma table
Maintenant je suis libre de gagner ma vie, Dieu sait que je suis reconnaissant
Et je suis sur le point de faire fortune, Dieu sait que j'en suis capable
En ce moment je me maintiens à flot et je suis à peu près stable
Mais je suis libre de t'emmener au spa, te faire faire un soin du visage
Ils n'ont pas besoin de demander, ils savent que je suis dans le coup
Parce que l'autre jour encore, je tapais des 8-ball
J'ai mis cette blanche en pause, comme Ross et Rachel
Maintenant je suis libre de me séparer, libre de m'élever
Prendre un steak au poivre, je suis mon propre patron
Je ne suis jamais en retard
Je me suis sorti du quartier
Je ne suis jamais en sécurité
Ni à la deuxième place
Libre de me réconcilier
Je suis libre de me réconcilier, si tu fais un effort supplémentaire
Et maintenant tu m'appelles, je me demande qui tu avais l'habitude d'appeler
Je m'occupe de tout, j'aimerais que ma grand-mère puisse me voir maintenant
Je suis libre de décapoter et de tout envoyer valser jusqu'aux nuages
Si je fais un G-check, je ne pense pas que ça va rebondir
Parce que je suis libre de m'assurer qu'ils vont directement chez lui
Je suis libre de rentrer à la maison et d'aller directement à mon frigo
Et mes voisins sont cools, ils ne font pas d'histoires là où j'habite
Je viens vraiment de rien, bien sûr qu'ils détestent ma façon de vivre
Parce que je suis libre de cet Enfer, mais je viens du gouffre
J'échangerais tout maintenant pour sentir ton visage sur mes lèvres

Il n'y a rien de comparable à cette liberté, comment puis-je l'expliquer?
Parce que je ne pense même pas que tu me comprennes, laisse-moi réessayer
Je suis sur l'A13 en écoutant Purple Rain
Et je suis libre de m'assurer que tu ne souffriras plus jamais

Plus de "Dis bonjour à maman de ma part"
Elle vit confortablement, elle avait l'habitude de garder des armes pour moi
Je suis libre du doute, qui as-tu aidé?
Je dirige ces entreprises et je te tiens toujours compagnie
Je suis libre de moins parler, libre d'en faire plus
Mes sœurs veulent faire du shopping, je les envoie à New York
Elles me disaient toujours : "Tout vient à point à qui sait attendre"
Maintenant je suis libre d'écouter Nipsey dans cette Porsche bleue
Ils te prennent pour acquis quand tu as le cœur pur
Mais ne te décourage jamais, finis comme tu as commencé
Libre d'être créatif, libre d'être un artiste
Soyons des partenaires égaux vers des pâturages plus verts
Laisse-moi nettoyer mes lunettes, laisse-moi voir le plus loin possible
Dis-leur d'augmenter la facture et que j'en ai besoin rapidement
Tu veux toutes les réponses, tu veux toutes les chances
Toute la douleur que je maîtrise me soutient comme un harnais
Il n'y a rien de comparable à cette liberté, comment puis-je l'expliquer?
J'ai dit à Muni dans cette cellule : "Viens, on tente de s'évader"
Libre de ne pas être un numéro, appelle-moi par mon nom
Maintenant je suis libre de mener le jeu, parce qu'ils ne sont pas ce qu'ils prétendent être
Champagne gratuit, je n'en bois jamais
Mais libre de créer des souvenirs, ne nous remémorons pas le passé
Je suis trop fort, je ne rate jamais
J'essaie toujours de rattraper le déficit
Donc si je doute de toi, je ne te donne aucun avantage
Il n'y a rien de comparable à cette liberté, chaque jour est comme un accomplissement
Je sais que je te donne des perles, mais je ne révélerai jamais tes secrets
Je n'ai pas d'amis, j'ai une famille proche
Je veux juste que tout le monde autour de moi soit décent
Motivé et ambitieux et appréciant la liberté
On mange pan-asiatique et on conduit européen
Libre de mettre mon téléphone à clapet au musée
Je me sentais comme un gladiateur dans le Colisée

Il n'y a rien de comparable à cette liberté, comment puis-je l'expliquer?
Je me sens si libre que je vais m'envoler, j'entends par là m'acheter un avion
Je suis libre pour que tu aies besoin de moi, j'arrive tout de suite
Que ce soit le jour ou la nuit, je trouverai toujours le temps de jouer
Libre de me séparer, libre de m'élever
Libre de me réconcilier, faire un effort supplémentaire
Je suis sur l'A13 en écoutant Purple Rain
Et je suis libre de m'assurer que tu ne souffriras plus jamais