Viroon Beshi Ey Del - Pouran Übersetzung ins Russische

Viroon Beshi Ey Del

ویرون بشی ای دل
الهی خون بشی ای دل
از دست تو فریاد
پریشون بشی ای دل
به دنبال خودت من رو به هر سویی کشوندی
عاشق شدی و خود رو به مقصد نرسوندی
هر دل می بینی یار داره
دلبر و دلدار داره
مونس و غمخوار داره
جز دل نفرین شده من
جز دل نفرین شده من
ای دل گله ای ساز نکن
عاشقی آغاز نکن
خواهش پرواز نکن
طاقت بیماری نداری
تاب گرفتاری نداری
ویرون بشی ای دل
الهی خون بشی ای دل
از دست تو فریاد
پریشون بشی ای دل
به دنبال خودت من رو به هر سویی کشوندی
عاشق شدی و خود رو به مقصد نرسوندی
ویرون بشی ای دل
الهی خون بشی ای دل
از دست تو فریاد
پریشون بشی ای دل
به دنبال خودت من رو به هر سویی کشوندی
عاشق شدی و خود رو به مقصد نرسوندی
هر دل می بینی یار داره
دلبر و دلدار داره
مونس و غمخوار داره
جز دل نفرین شده من
جز دل نفرین شده من
ای دل گله ای ساز نکن
عاشقی آغاز نکن
خواهش پرواز نکن
طاقت بیماری نداری
تاب گرفتاری نداری
ویرون بشی ای دل
الهی خون بشی ای دل
از دست تو فریاد
پریشون بشی ای دل
به دنبال خودت من رو به هر سویی کشوندی
عاشق شدی و خود رو به مقصد نرسوندی

Распадёшься ли ты, о сердце

Распадёшься ли ты, о сердце?
О Боже, с кровью изойдёшь ли, о сердце?
Измученный тобой вопию,
Разбитое будешь ли, о сердце?
Влекла за собой меня ты по всем сторонам света,
Влюбилась, но ни к какой цели не привела.
Вижу: у каждого сердца есть возлюбленная,
Есть милый, есть любимая,
Есть поддержка и утешение.
Лишь моё сердце — окаянное,
Лишь моё сердце — проклятое.
О сердце, не жалуйся громко,
Не начинай любви путь,
Не проси крыльев для полёта.
У тебя сил нет для страданий,
Нет стойкости против несчастий.
Распадёшься ли ты, о сердце?
О Боже, с кровью изойдёшь ли, о сердце?
Измученный тобой вопию,
Разбитое будешь ли, о сердце?
Влекла за собой меня ты по всем сторонам света,
Влюбилась, но ни к какой цели не привела.
Распадёшься ли ты, о сердце?
О Боже, с кровью изойдёшь ли, о сердце?
Измученный тобой вопию,
Разбитое будешь ли, о сердце?
Влекла за собой меня ты по всем сторонам света,
Влюбилась, но ни к какой цели не привела.
Вижу: у каждого сердца есть возлюбленная,
Есть милый, есть любимая,
Есть поддержка и утешение.
Лишь моё сердце — окаянное,
Лишь моё сердце — проклятое.
О сердце, не жалуйся громко,
Не начинай любви путь,
Не проси крыльев для полёта.
У тебя сил нет для страданий,
Нет стойкости против несчастий.
Распадёшься ли ты, о сердце?
О Боже, с кровью изойдёшь ли, о сердце?
Измученный тобой вопию,
Разбитое будешь ли, о сердце?
Влекла за собой меня ты по всем сторонам света,
Влюбилась, но ни к какой цели не привела.