Digga Darwin! - Povel Ramel Übersetzung ins Französische

Digga Darwin!

Digga Darwin, digga Darwin
Digga Darwin, digga Darwin
Denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Åh, denne man (Digga Darwin, digga Darwin)

Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Vi diggar Kalle Darwin och hans utvecklingsteori
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Han gjorde en hissnande upptäckt (Digga Darwin, digga Darwin)
Han fann att vi allihop är släkt (Digga Darwin, digga Darwin)
Av apa är du kommen, apa skall du alltid förbli
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Han satt där på sin kammare, drog sin polisong
Och tänkte Adam Eva, oh there must be something wrong
Den sagan är ju vacker men ologisk och trång
Jag föredrar att tro på ett naturligt hållettigång
En kedja ifrån livets gryning ända till idag
Från första toffeldjuret fram till far och mor och så jag
Ja, jäklar i kaminen, en bestickande idé
Vi är soldater i samma armé
Apa eller mänska, må vara hipp som happ
Jag tror jag tar och skriver ner det dära på en lapp

Sa denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Åh, denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Av apa är du kommen, apa skall du alltid förbli
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Amöban fick en fena (Mmm)
Blev en liten fisk (Aha!)
Fisken fick små ben, kröp upp på land, på egen risk (Nää!)
Den grubblade "So far so good", men vad ska jag bli nu? (Yeah!)
Ödla eller fågel, kanske mammut eller gnu (Halleluja!)
När den så passerat, (Mmm)
Naturens stora såll (Oj!)
Så blev den till en väldans massa djur på alla de håll (Nähä!)
En del stod still i växten (Mmm)
Andra satt i träd (Wow!)
Dinglande bland grenarna, fick längre armar och ben (Oj!)
En föll ner på marken (Mmm)
Reste sig till slut (Nää!)
Fick brillor och mustascher, se där har vi onkel Knut!

(Digga Darwin, digga Darwin)
Åhh, denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Av apa är du kommen, apa skall du alltid förbli
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Två små organismer en gång i havet fanns
Han ville bliva hennes och hon ville bliva hans
En tredje som kom simmande, svag som blamanché
Blev skuffad helt åt sidan och fick liksom inte vara med
Och detta, mina vänner, det kallas selektion
Arvsanlagen nybildas igenom mutation
Den som har största chansen att klara sig i kön
Är den som optimalt är anpassad till den egna miljön
Hans möjlighet att öka sin frekvens inom beståndet i nästa generation är stor
Så ät din gröt, sköt om din kropp, och hedra far och mor! (Digga Darwin, digga Darwin)

Åhh, denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Vi diggar Kalle Darwin å hans utvecklingsteori
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Åååh, sån hissnande upptäckt (Digga Darwin, digga Darwin)
Han fann att vi allihop är släkt (Digga Darwin, digga Darwin)
Av apa är du kommen, apa skall du alltid förbli
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Åhh, denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
En sån man (Digga Darwin, digga Darwin)
Är det en son till gamle Darvin i Skänninge?

Digga Darwin!

Aime Darwin, aime Darwin
Aime Darwin, aime Darwin
Cet homme (Aime Darwin, aime Darwin)
Oh, cet homme (Aime Darwin, aime Darwin)

Cet homme, qui trouva le contexte (Aime Darwin, aime Darwin)
Cet homme, qui trouva le contexte (Aime Darwin, aime Darwin)
On adore Charlie Darwin et sa théorie de l'évolution
Hé, aime aime aime, aime aime aime, aime aime Darwin

Il a fait une découverte vertigineuse (Aime Darwin, aime Darwin)
Il a trouvé que nous étions tous liés (Aime Darwin, aime Darwin)
Du singe tu descends, singe tu resteras toujours
Hé, aime aime aime, aime aime aime, aime aime Darwin

Il était assis dans sa chambre, tirant sur sa moustache
Et pensait Adam Eve, oh il doit y avoir une erreur
Cette histoire est belle mais illogique et étroite
Je préfère croire en un processus naturel
Une chaîne depuis l'aube de la vie jusqu'à aujourd'hui
Du premier protozoaire jusqu'à papa et maman et moi
Bon sang dans la cheminée, une idée convaincante
Nous sommes des soldats dans la même armée
Singe ou humain, c'est du pareil au même
Je crois que je vais l'écrire sur un bout de papier

Dit cet homme (Aime Darwin, aime Darwin)
Oh, cet homme (Aime Darwin, aime Darwin)
Cet homme, qui trouva le contexte (Aime Darwin, aime Darwin)
Cet homme, qui trouva le contexte (Aime Darwin, aime Darwin)
Du singe tu descends, singe tu resteras toujours
Hé, aime aime aime, aime aime aime, aime aime Darwin

L'amibe a eu une nageoire (Mmm)
Est devenu un petit poisson (Aha!)
Le poisson a eu des petites pattes, a rampé sur la terre, à ses risques et périls (Nää!)
Il s'est dit "Jusqu'ici tout va bien", mais que vais-je devenir maintenant ? (Yeah!)
Lézard ou oiseau, peut-être mammouth ou gnou (Hallelujah!)
Quand il est passé, (Mmm)
Le grand tamis de la nature (Oh!)
Alors il est devenu une foule d'animaux dans toutes les directions (Nähä!)
Certains ont cessé de croître (Mmm)
D'autres se sont assis dans les arbres (Wow!)
Se balançant dans les branches, ils ont eu des bras et des jambes plus longs (Oh!)
L'un d'eux est tombé au sol (Mmm)
S'est finalement relevé (Nää!)
A eu des lunettes et une moustache, voilà tonton Knut!

(Aime Darwin, aime Darwin)
Oh, cet homme (Aime Darwin, aime Darwin)
Cet homme, qui trouva le contexte (Aime Darwin, aime Darwin)
Cet homme, qui trouva le contexte (Aime Darwin, aime Darwin)
Du singe tu descends, singe tu resteras toujours
Hé, aime aime aime, aime aime aime, aime aime Darwin

Deux petits organismes vivaient autrefois dans l'océan
Il voulait être le sien et elle voulait être la sienne
Un troisième qui est venu en nageant, faible comme une blanquette
A été complètement mis de côté et n'a pas pu participer
Et ça, mes amis, ça s'appelle la sélection
Le patrimoine génétique est recréé par mutation
Celui qui a le plus de chances de survivre dans le sexe
Est celui qui est le mieux adapté à son propre environnement
Sa capacité à augmenter sa fréquence au sein de la population à la génération suivante est grande
Alors mange tes légumes, prends soin de ton corps et honore ton père et ta mère ! (Aime Darwin, aime Darwin)

Oh, cet homme (Aime Darwin, aime Darwin)
Cet homme, qui trouva le contexte (Aime Darwin, aime Darwin)
Cet homme, qui trouva le contexte (Aime Darwin, aime Darwin)
On adore Charlie Darwin et sa théorie de l'évolution
Hé, aime aime aime, aime aime aime, aime aime Darwin

Oh, quelle découverte vertigineuse (Aime Darwin, aime Darwin)
Il a trouvé que nous étions tous liés (Aime Darwin, aime Darwin)
Du singe tu descends, singe tu resteras toujours
Hé, aime aime aime, aime aime aime, aime aime Darwin

Cet homme (Aime Darwin, aime Darwin)
Oh, cet homme (Aime Darwin, aime Darwin)
Un tel homme (Aime Darwin, aime Darwin)
Est-ce un fils du vieux Darwin de Skänninge?