A Esperança - Ludmila Ferber Übersetzung ins Französische

A Esperança

Quantas vezes a angústia
Nos atinge nessa vida
E a dor parece que não tem mais fim?
E parece impossível
Outra vez, ser feliz

Se ouvesse em nós um meio
De mudar as circunstâncias
Se estivesse em nossas mãos esse poder
E apesar de parecer não ter sentido
Eu vou dizer:

Que existe uma esperança
Que existe uma saída
Que existe um bom motivo pra viver

A esperança é Jesus Cristo (É Jesus Cristo)
É consolo, graça, abrigo
E em suas mãos está todo o poder
Todo poder

Quantas vezes a angústia
Nos atinge nessa vida
E a dor parece que não tem mais fim?
E parece impossível
Outra vez, ser feliz

Se ouvesse em nós um meio
De mudar as circunstâncias
Se estivesse em nossas mãos esse poder
E apesar de parecer não ter sentido
Eu vou dizer:

Que existe uma esperança
Que existe uma saída
Que existe um bom motivo pra viver

A esperança é Jesus Cristo (É Jesus Cristo)
É consolo, graça, abrigo
E em suas mãos está todo o poder

Que existe uma esperança
Que existe uma saída
Que existe um bom motivo pra viver

A esperança é Jesus Cristo (É Jesus Cristo)
É consolo, graça, abrigo
E em suas mãos está todo o poder

E em suas mãos está todo poder
Todo poder

L'espoir

Combien de fois l'angoisse
Nous frappe dans cette vie
Et la douleur semble ne plus avoir de fin ?
Et il semble impossible
Encore une fois, d'être heureux

S'il y avait en nous un moyen
De changer les circonstances
Si ce pouvoir était entre nos mains
Et même si cela semble n'avoir aucun sens
Je vais dire :

Qu'il y a un espoir
Qu'il y a une issue
Qu'il y a une bonne raison de vivre

L'espoir, c'est Jésus-Christ (C'est Jésus-Christ)
C'est le réconfort, la grâce, le refuge
Et dans ses mains se trouve tout le pouvoir
Tout le pouvoir

Combien de fois l'angoisse
Nous frappe dans cette vie
Et la douleur semble ne plus avoir de fin ?
Et il semble impossible
Encore une fois, d'être heureux

S'il y avait en nous un moyen
De changer les circonstances
Si ce pouvoir était entre nos mains
Et même si cela semble n'avoir aucun sens
Je vais dire :

Qu'il y a un espoir
Qu'il y a une issue
Qu'il y a une bonne raison de vivre

L'espoir, c'est Jésus-Christ (C'est Jésus-Christ)
C'est le réconfort, la grâce, le refuge
Et dans ses mains se trouve tout le pouvoir

Qu'il y a un espoir
Qu'il y a une issue
Qu'il y a une bonne raison de vivre

L'espoir, c'est Jésus-Christ (C'est Jésus-Christ)
C'est le réconfort, la grâce, le refuge
Et dans ses mains se trouve tout le pouvoir

Et dans ses mains se trouve tout le pouvoir
Tout le pouvoir