Concerto In D Minor for Flute and Orchestra, Wq 22: II. Un Poco Andante - Prague Chamber Orchestra, Vaclav Kunt & Milan Lajcik Übersetzung ins Französische

Concerto In D Minor for Flute and Orchestra, Wq 22: II. Un Poco Andante

حال من خوبه اما دلم آشوبه
من بی خبرم از دل و احساس تو
من دیوونه هرشب تو همین خونه
میشینم و نقشه می کشم واسه تو
دلهره دارم که یه وقت سوءتفاهم بشه
علاقه ی شدید من سوژه ی مردم بشه
دلهره دارم که نتونم تو رو عاشق کنم
بگی دوسم نداری و بدون تو دق کنم
بگی دوسم نداری و بدون تو دق کنم
زوده یا دیره دل من گیره
نفسم میره از تب و تاب
من گرفتارم تو رو دوس دارم
جلو چشمامی حتی تو خواب
زوده یا دیره دل من گیره
نفسم میره از تب و تاب
من گرفتارم تو رو دوس دارم
جلو چشمامی حتی تو خواب
شیطنت های نگاهت خاصه
کاش بدونی دل من حساسه
کاشکی یه ذره مراعات کنی
منو کمتر محو چشمات کنی
این روزا با خودمم درگیرم
آخ اگه بهت نگم میمیرم
هی جلوی آینه میگم با خودم
معذرت میخوام من عاشقت شدم
معذرت میخوام من عاشقت شدم
زوده یا دیره دل من گیره
نفسم میره از تب و تاب
من گرفتارم تو رو دوس دارم
جلو چشمامی حتی تو خواب
زوده یا دیره دل من گیره
نفسم میره از تب و تاب
من گرفتارم تو رو دوس دارم
جلو چشمامی حتی تو خواب
حتی تو خواب
دلهره دارم
By: M.J.Zamani

Concerto en ré mineur pour flûte et orchestre, Wq 22 : II. Un peu andante

Je vais bien, mais mon cœur est en proie à l’agitation
Je suis ignorant des sentiments de ton cœur
Je suis fou, chaque nuit, dans cette maison
Je m’assois et je fais des plans pour toi
J’ai peur qu’il y ait un malentendu
Que mon amour intense devienne le sujet des gens
J’ai peur de ne pas pouvoir te faire tomber amoureuse
Que tu dises que tu ne m’aimes pas et que je meure sans toi
Que tu dises que tu ne m’aimes pas et que je meure sans toi
Tôt ou tard, mon cœur est pris
Mon souffle s’échappe de la fièvre et de l’agitation
Je suis pris, je t’aime
Devant mes yeux, même dans mes rêves
Tôt ou tard, mon cœur est pris
Mon souffle s’échappe de la fièvre et de l’agitation
Je suis pris, je t’aime
Devant mes yeux, même dans mes rêves
Les espiègleries de ton regard sont particulières
J’aimerais que tu saches que mon cœur est sensible
J’aimerais que tu fasses un peu attention à moi
Que tu me regardes moins dans les yeux
Ces jours-ci, je suis en conflit avec moi-même
Oh, si je ne te le dis pas, je mourrai
Je me répète devant le miroir
Excuse-moi, je suis tombé amoureux de toi
Excuse-moi, je suis tombé amoureux de toi
Tôt ou tard, mon cœur est pris
Mon souffle s’échappe de la fièvre et de l’agitation
Je suis pris, je t’aime
Devant mes yeux, même dans mes rêves
Tôt ou tard, mon cœur est pris
Mon souffle s’échappe de la fièvre et de l’agitation
Je suis pris, je t’aime
Devant mes yeux, même dans mes rêves
Même dans mes rêves
J’ai peur
By: M.J.Zamani