Aama - Prasnasunya Übersetzung ins Französische

Aama

सुरुवात आज धेरै ढिलो भयो
तिम्रो अनुपस्थिति ले मलाई
बुझेर गयो
पछुतोमा छु
तिमी कहाँ छौ?
तिम्रो अनगिन्ति मुस्कानले मलाई
रुझेर गयो
आमा
कहाँ छु म?

तिमी भन्दा कोहि
महान् छैन यहाँ
तर परिस्थितिले आज मलाई
टाढा लग्यो
बाटो बिराएछु
तिमी कहाँ छौ?
यो प्रतिविम्ब जीवनको मलाई
गाढा लाग्यो
आ मा
कहाँ छु म?
आमा
कहाँ छु म?
फर्किदैछु म
तिमी कहाँ छौ?
केवल खाली हातको अँगालो लिएर
स्वीकार मलाई

Aama

J'ai commencé trop tard aujourd'hui
Ton absence m'a fait comprendre
J'en suis venu à me rendre compte
Je suis rempli de regrets
Où es-tu ?
Tes innombrables sourires m'ont fait comprendre
J'en suis venu à me rendre compte
Maman
Où suis-je ?

Personne n'est plus grand que toi
Ici, personne n'est plus grand que toi
Mais les circonstances m'ont emmené aujourd'hui
Loin de toi
Je me suis égaré
Où es-tu ?
Ce reflet de la vie m'est devenu
Sombre
Maman
Où suis-je ?
Maman
Où suis-je ?
Je reviens
Où es-tu ?
Accepte-moi avec juste les bras vides
Accueille-moi