Fauji - Prasnasunya Übersetzung ins Englische

Fauji

जादैछु टाढा रणभूमिमा
फर्केर आउछु कि आउदिन म?
आँशु थामेर हाँसिदेउन
हाँसेको हेर्न फेरि पाउदिन म

विदाईमा आज गाह्रो भएछु
मैदानमा पनि भएको थिईन
सम्झना तिम्रो न्यानो मायामा
तातो गोली आज चिसो किन?

मोति बनि पर्खाईमा अब नझर
आउनेछु म तिम्रो लागि
रेलमा सरर
तर
फर्कन्छु कि फर्कदिन आशा नगर
निदाएर आएछु भने
छेउको बगर
घर

Soldier

I'm going far away to the battlefield
Will I return or not, my love?
Hold back your tears and smile for me
I may not see your smile again

Saying goodbye today is hard
Even on the battlefield, it wasn't this difficult
Thinking of your warm love
Why does the hot bullet feel cold today?

Don't shed tears like pearls waiting for me
I'll come back for you
Speeding on the train
But
Don't hope that I will return
If I come back asleep
To the nearby riverbank
Home