Gham Ra Ma - Prasnasunya Übersetzung ins Englische

Gham Ra Ma

Timro po chandramaa chha mero kohi chhaina
Khusi ma dekhchhau hola tyo yathaartha haina
Gantabya dherei tada tara pani hid'deichhu ma
Anyoltaa ko bichmaa aafulai chindeichhu ma

Sahara khojdeichhu, ani baato rojdeichhu
Afthero hola tara hatne chhaina

Timro po anekau rup haru mero ta chhaina
Eklo chhu haraayeko chhu haareko haina
Kahile kahi bhaagna khojchhu tara feri samhaalinchhu ma
Ani kahile aadhaa bani baaki timi lai dinchhu ma

Uttar khojdeichhu, bikalpa rojdeichhu
Galti hola tara haarne chhaina

Timi po aafnei sansaarmaa,hera ma chhaina
Swaartha ko bhumari maa faseko haina
Bholi kahile na aaulaa tara aaja dekhauchhu ma
Timi pani suna, niswaartha yo geet gaauchhu ma

Astitwa khojdeichhu, swatantra rojdeichhu
Baadhaa dherei hola, daraaune chhaina

Gham Ra Ma (Sorrow and Me)

You have the moon, I have no one.
You may look happy, but that's not the truth.
I have many destinations, yet I hide.
In the midst of chaos, I find myself.

I search for support, and create my own path.
It might be difficult, but I won't give up.

You have many faces, I have none.
I'm alone, lost, but not defeated.
Sometimes I try to run away, but I pull myself back.
And sometimes, I become half, and give the rest to you.

I search for answers, create alternatives.
I might make mistakes, but I won't lose.

You are in your own world, look, I'm not there.
I'm not trapped in the whirlwind of selfishness.
Tomorrow may never come, but I see today.
You too, listen, I sing this selfless song.

I search for existence, create freedom.
There will be many obstacles, but I won't be afraid.