Pratibimba - Prasnasunya Übersetzung ins Englische

Pratibimba

Afthero paristhiti chha
Dui chaar sabda haru maa yo ataaudeina
Hijo ko bikalpa hera
Bholi k hunchha tara thahachhaina
Sabei adhuro dekhchhu kina drishya?

Aauna baru sangei
Bhaidiu na ta adhuro
Ani herau na kshitij maa tyo
Pratibimba hamro madhuro

Goreto agaadi nei chha
Tara aankha ra paila haru aaja mildeina
Rojeko aanshu lai haina
K garnu mann bhitra yo bildeina

Sabei adhuro dekhchhu kina drishya?

Aauna baru beglai
Bhaidiu na ta adhuro
Ani herau na kshitij maa tyo
Pratibimba hamro madhuro

Aauna baru sangei
Bhaidiu na ta adhuro
Ani herau na kshitij maa tyo
Pratibimba hamro madhuro

Reflection

A strange situation this is
These few words of mine don't seem to reach you
Yesterday's choices are lost,
And what tomorrow holds, I do not know
Do you see everything incomplete, like I do?

Come, my love, with me
Or else it will remain incomplete
And look at the horizon, that
Sweet reflection of ours

The path ahead isn't clear
But my eyes and your steps don't align today
It's not about yesterday's tears,
What can I do, this feeling inside won't subside

Do you see everything incomplete, like I do?

Come, my love, quickly
Or else it will remain incomplete
And look at the horizon, that
Sweet reflection of ours

Come, my love, with me
Or else it will remain incomplete
And look at the horizon, that
Sweet reflection of ours