Rangeen Yatra - Prasnasunya Übersetzung ins Englische

Rangeen Yatra

Dekheko tyo sundar sapana bhannu matrai rahechha
Jati bhaagna khojchhu tada ma uti najeek aayi jiskyaauchha
Kaha gaye ti sathi sangi sabai thulo manchhe banera?
Kati ramailo tyo baalaapan aaja gayo sabei bagera

Mero aanshu jastei, naulo sansaarmaa
Jaha mero eklo jiwan
Ani rangeen yatra

Sukha lai angaalna khoje tyo nei mero bhool bhayo
Aaja dukha maa royi rahechhu sabei aanshu khera gayo
Kati pitdo ho baba le malai, tyo aanshu feri jhardeina
Jiwan mero yestei rahechha, pida ta kehi haina

Khelaunaa jastei, jhuto sansaarmaa
Jaha mero eklo jiwan
Ani rangeen yatra

Galti bhayo malai maaf gara
Galti bhayo malai maaf gara
Sakdeinau bhane binti maya chahi namaara

Parkhi baseko the ma
Timi farkine aasheimaa
Hera aaja rudeichhu
Chhori timro laaseimaa

Colorful Journey

That beautiful dream I saw, it seems, was just a dream
However much I try to run, it comes closer and closer, touching me
Where did all those friends go, becoming important people?
That fun childhood, it's all gone now, swept away

Like my tears, in this new world
Where my life is alone
And a colorful journey

I tried to embrace happiness, but it was my mistake
Today I cry in sorrow, all my tears have dried up
How painful it was, my father, those tears won't fall again
My life is like this, pain is nothing

Like a toy, in this false world
Where my life is alone
And a colorful journey

It was my fault, please forgive me
It was my fault, please forgive me
If you can't, then please, don't kill my love

I waited for you
In the hope that you'd return
Look, I'm crying today
At your grave, my girl