ปวดหัว - Praw Kanitkul Übersetzung ins Russische

ปวดหัว

ปวดหัว ฉันปวดหัว ไม่รู้ว่ามันเป็นอะไร
หยุดไม่ไหวแก้ไม่หาย ในหัวมีแต่เธอ
ถึงเวลาจะหลับก็ฝัน จะตื่นก็เห็น
ไม่เคยเป็นภาพอื่น ตั้งแต่เช้าก็เป็นเธอ
ตลอดไปจนเที่ยงคืน

ปวดหัว ฉันปวดหัว โอ๊ย มันเป็นอะไร
หยุดไม่ไหวแก้ไม่หาย ในหัวมีแต่เธอ

แม้ว่าจะไปหลบอยู่ไหน
ก็หลบไม่พ้น ไม่เคยดีขึ้นเลย
จะมองฟ้าจะดูดาว เมื่อไหร่ก็เจอหน้าเธอ

ฉันมันเป็นอะไร หัวใจมันเป็นอะไร
ไม่รู้อะไร ๆ ก็เธอ นี่นะเหรอที่ใครเขาเรียกว่ารัก
อะไรมันจะหนักอย่างนี้

ปวดหัว ฉันปวดหัว โอ๊ย มันเป็นอะไร
หยุดไม่ไหวแก้ไม่หาย ในหัวมีแต่เธอ

และฉันเองอยู่ ๆ ก็เหงา
อยู่ ๆ ก็หงอย จิตใจลอยละเมอ
อยู่ ๆ ก็ยิ้มไปคนเดียว ทั้งหมดก็เป็นเพราะเธอ

ฉันมันเป็นอะไร หัวใจมันเป็นอะไร
ไม่รู้อะไร ๆ ก็เธอ
นี่นะเหรอที่ใครเขาเรียกว่ารัก
อะไรมันจะหนักอย่างนี้

ปวดหัวฉันปวดหัว โอ๊ย มันเป็นอะไร
หยุดไม่ไหวแก้ไม่หาย ในหัวมีแต่เธอ

และฉันเองอยู่ ๆ ก็เหงา
อยู่ ๆ ก็หงอย จิตใจลอยละเมอ
อยู่ ๆ ก็ยิ้มไปคนเดียว ทั้งหมดก็เป็นเพราะเธอ
อยู่ ๆ ก็ยิ้มไปคนเดียว ทั้งหมดก็เป็นเพราะเธอ

Головная боль

Голова болит, голова раскалывается, не понимаю что со мной
Не остановить, не излечить — в мыслях только ты одна
Даже если усну — вижу сны, проснусь — вижу вновь
Ничего кроме тебя с самого утра,
До полуночных часов

Голова болит, ох, что же это?
Не остановить, не излечить — в мыслях только ты

Даже если попытаюсь скрыться,
Не убегу — всё без изменений,
Смотрю на звёзды — и вижу твои черты

Что со мной? Что с сердцем моим?
Не понимаю ничего, кроме тебя — это та самая любовь?
Почему так тяжело?

Голова болит, ох, что же это?
Не остановить, не излечить — в мыслях только ты

И вдруг мне одиноко,
Вдруг тоскливо, мысли блуждают,
Вдруг улыбаюсь сам — всё из-за тебя

Что со мной? Что с сердцем моим?
Не понимаю ничего, кроме тебя,
Это та самая любовь?
Почему так тяжело?

Голова болит, ох, что же это?
Не остановить, не излечить — в мыслях только ты

И вдруг мне одиноко,
Вдруг тоскливо, мысли блуждают,
Вдруг улыбаюсь сам — всё из-за тебя,
Вдруг улыбаюсь сам — всё из-за тебя