ไม่รักก็ปวดร้าว - เพลงประกอบละคร ทะเลลวง - Praw Kanitkul Übersetzung ins Französische

ไม่รักก็ปวดร้าว - เพลงประกอบละคร ทะเลลวง

เพราะว่าท้องทะเลและโชคชะตา
ที่ได้พัดเธอมาให้กับฉัน
ทุกๆ ช่วงเวลาที่มีกันและกัน
เป็นคืนวันที่มันสดใส

ฉันไม่รู้จริงๆ จะเป็นยังไง
ไม่กล้าฝันไปไกลถึงพรุ่งนี้
ได้แค่หวังในใจ บอกตัวเองทุกที
คงมีวันได้ฟังจากเธอ

อยากจะรู้ ส่วนลึกข้างในหัวใจ
บอกกันได้ไหม เธอมีใจจริงหรือเปล่า
มันยังลังเลไม่แน่ใจ ไม่รักก็ต้องปวดร้าว
สิ่งที่แล้วมา เรื่องระหว่างเรา ฉันไม่เข้าใจ

ไม่คิดว่าจะเจอกับพายุร้าย
ที่ถาโถมให้ใจต้องเจ็บช้ำ
ไม่คิดว่าทะเลที่มันดูสวยงาม
กลายมาเป็นความลวงซ่อนไว้

อยากจะรู้ ส่วนลึกข้างในหัวใจ
บอกกันได้ไหม เธอมีใจจริงหรือเปล่า
มันยังลังเลไม่แน่ใจ ไม่รักก็ต้องปวดร้าว
สิ่งที่แล้วมา เรื่องระหว่างเรา ฉันไม่เข้าใจ

อยากจะรู้ ส่วนลึกข้างในหัวใจ
บอกกันได้ไหม เธอมีใจจริงหรือเปล่า
มันยังลังเลไม่แน่ใจ ไม่รักก็ต้องปวดร้าว
สิ่งที่แล้วมา เรื่องระหว่างเรา

อยากจะรู้ ส่วนลึกข้างในหัวใจ
บอกกันได้ไหม เธอมีใจจริงหรือเปล่า
มันยังลังเลไม่แน่ใจ ไม่รักก็ต้องปวดร้าว
สิ่งที่แล้วมา เรื่องระหว่างเรา ฉันไม่เข้าใจ

Si tu ne m'aimes pas, je souffrirai - Chanson pour le drama Thalè Lévang

Parce que la mer et le destin
T'ont amenée à moi
Chaque instant passé ensemble
A été un jour lumineux

Je ne sais vraiment pas ce qu'il adviendra
Je n'ose pas rêver trop loin jusqu'à demain
J'espère juste en mon cœur, je me le répète sans cesse
Un jour, je pourrai entendre ça de toi

J'aimerais connaître les profondeurs de ton cœur
Peux-tu me le dire, ressens-tu quelque chose pour moi ?
J'hésite encore, je ne suis pas sûr, si tu ne m'aimes pas, je souffrirai
Ce qui s'est passé, notre histoire, je ne comprends pas

Je ne pensais pas rencontrer une tempête si violente
Qui me briserait le cœur
Je ne pensais pas que la mer, si belle, si magnifique
Cacherait une tromperie

J'aimerais connaître les profondeurs de ton cœur
Peux-tu me le dire, ressens-tu quelque chose pour moi ?
J'hésite encore, je ne suis pas sûr, si tu ne m'aimes pas, je souffrirai
Ce qui s'est passé, notre histoire, je ne comprends pas

J'aimerais connaître les profondeurs de ton cœur
Peux-tu me le dire, ressens-tu quelque chose pour moi ?
J'hésite encore, je ne suis pas sûr, si tu ne m'aimes pas, je souffrirai
Ce qui s'est passé, notre histoire

J'aimerais connaître les profondeurs de ton cœur
Peux-tu me le dire, ressens-tu quelque chose pour moi ?
J'hésite encore, je ne suis pas sûr, si tu ne m'aimes pas, je souffrirai
Ce qui s'est passé, notre histoire, je ne comprends pas