METEORIT - Precede Übersetzung ins Französische

METEORIT

Ich bin da
Stehe gegenüber von der Parkbank
(die ganze Nacht lang)
Auf der du saßt
Und du lächelnd zu mir meintest, dass ich alles bin

Was du brauchst, was du willst
Mir ging's genauso und trotzdem bist du nicht mehr da
(ahh aha)

Wir waren zu schnell
Und fallen dafür tiefer
Nichts was uns hält
Ohne dich bin ich ein niemand

Wie ein Meteorit
Den keiner sieht
Einer von hundert Millionen
Und trotzdem fall ich allein
Wieso, wieso?
Bin ich der letzte der bleibt

Du wirkst so weit entfernt
Und trotzdem so unübersehbar
Ein viel zu großer Stern
Ich halt mich von dir fern

Weil du mein Herz in zwei Teile zerbrichst
(in zwei Teile zerbrichst)
Ich wollte nicht, dass unsere Flamme erlischt

Wir waren zu schnell
Und fallen dafür tiefer
Nichts was uns hält
Ohne dich bin ich ein niemand

Wie ein Meteorit
Den keiner sieht
Einer von hundert Millionen
Und trotzdem fall ich allein
Wieso, wieso?
Bin ich der letzte der bleibt

MÉTÉORITE

Je suis là
Debout face au banc du parc
(toute la nuit)
Où tu étais assise
Et tu me souriais en me disant que j'étais tout

Ce dont tu avais besoin, ce que tu voulais
Je ressentais la même chose et pourtant tu n'es plus là
(ahh aha)

Nous allions trop vite
Et on tombe d'autant plus bas
Rien qui nous retienne
Sans toi je ne suis personne

Comme une météorite
Que personne ne voit
Une parmi cent millions
Et pourtant je tombe seul
Pourquoi, pourquoi ?
Suis-je le dernier à rester ?

Tu sembles si loin
Et pourtant si immanquable
Une étoile bien trop grande
Je me tiens loin de toi

Parce que tu brises mon cœur en deux
(en deux)
Je ne voulais pas que notre flamme s'éteigne

Nous allions trop vite
Et on tombe d'autant plus bas
Rien qui nous retienne
Sans toi je ne suis personne

Comme une météorite
Que personne ne voit
Une parmi cent millions
Et pourtant je tombe seul
Pourquoi, pourquoi ?
Suis-je le dernier à rester ?