Predicto - Aguanta la Amena (feat. Sagaztenas & Fumon) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Aguanta la Amena (feat. Sagaztenas & Fumon) - PredictoÜbersetzung ins Französische




Aguanta la Amena (feat. Sagaztenas & Fumon)
Tiens bon, ma belle (feat. Sagaztenas & Fumon)
Con Sagaztenaz y el Fumón, por si no los conocís
Avec Sagaztenaz et Fumón, au cas tu ne les connaîtrais pas
cuando te cocís, la vendes y entras en psicosis
Quand tu te défonces, tu la vends et tu deviens dingue
Toma chela hermano, ha
Prends une bière, frérot, ha
véndela con chela, yo te voy a dar rap que no se cuela
Vends-la avec de la bière, je vais te donner du rap qui coule tout seul
Anoche te embolaste y hoy duele la muela
Hier soir, tu t'es enflammé et aujourd'hui, tu as mal aux dents
Tres MCs, distintas épocas, distintas escuelas
Trois MCs, époques différentes, écoles différentes
prende las velas cuando corten la luz y me levante en vela
Tu prends les bougies quand ils coupent le courant et que je me lève en regardant
Y le tire caca a los envidiosos que nos pelan
Et je jette de la merde aux envieux qui nous pelotent
Con la luz de la luna y un llanto de mi abuela
À la lumière de la lune et aux pleurs de ma grand-mère
Ese pequeño de favela es cabro buena tela
Ce petit de la favela est un putain de bon gars
Estuve en el clóset de tu pieza
J'étais dans le placard de ta chambre
Atracando y convenciendo a la Marcela
En train de voler et de convaincre Marcela
Pa' que no se mate y que sola muera
De ne pas se tuer et de mourir seule
Mientras lagartijas se descueran
Pendant que les lézards se déshabillent
Los perros en agosto son los que en mi techo suenan
Les chiens en août sont ceux qui résonnent sur mon toit
Yaa, estoy demacra'o, compa
Ouais, je suis défoncé, mon pote
El rap no me resulta como quiero pero a ti igual te consta
Le rap ne marche pas comme je veux, mais tu le sais aussi
Evoluciona con los años, los peldaños, con los caños
Il évolue avec les années, les marches, les tuyaux
Suena extraño pa' las tontas
Ça sonne bizarre pour les idiotes
Escupe la mierda, también suelta la vena
Crache la merde, lâche la bride
Aguanta la mala y aguanta la amena
Tiens bon dans les mauvaises passes et dans les bonnes
No nos haga caso, comparito, somos malas influencias
Ne nous écoute pas, mon pote, on est de mauvaises fréquentations
Si muero en la pega aún pena
Si je meurs au travail, ça me fera encore de la peine
Escupe la mierda, también suelta la vena
Crache la merde, lâche la bride
Aguanta la mala y aguanta la amena
Tiens bon dans les mauvaises passes et dans les bonnes
No nos haga caso, comparito, somos malas influencias
Ne nous écoute pas, mon pote, on est de mauvaises fréquentations
Si muero en la pega aún pena
Si je meurs au travail, ça me fera encore de la peine
Yo no le temo al fracaso
Je ne crains pas l'échec
Más le temo a escrituras
Je crains davantage les écrits
Que te dejarán perplejo
Qui te laisseront perplexe
Hoy sigo mi huella mi senda donde puse el trazo
Aujourd'hui, je continue sur ma lancée, j'ai tracé mon chemin
Mi gente apoya, de lo oscuro llegaremos lejos
Mon peuple me soutient, de l'obscurité nous irons loin
A fuerza de cantazos
À force de coups
Sientan el peso de representantes fieles en la hiphopería
Sentez le poids des représentants fidèles du hip-hop
Mostrando maestría en callejería
Faisant preuve de maîtrise dans la rue
Son muchos los raperos pero pocos locos son los que reflejan
Il y a beaucoup de rappeurs, mais peu de fous reflètent
La realidad de una noche fría
La réalité d'une nuit froide
Yo simplemente me expreso, son rimas que llegan al hueso
Je m'exprime simplement, ce sont des rimes qui vous touchent au plus profond de vous
Me sale locura del seso, quién dijo que es malo el exceso?
La folie me sort de la tête, qui a dit que l'excès était mauvais ?
No le hagas caso a tu "taico" cuando diga apaga eso
N'écoute pas ton "vieux" quand il te dit d'éteindre ça
Hácele caso a tu corazón, no se siga haciendo el leso
Écoute ton cœur, ne fais pas semblant de ne pas comprendre
Si el rap te llama
Si le rap t'appelle
No le cierres la puerta que entrará por la ventana
Ne lui ferme pas la porte, il entrera par la fenêtre
Y si no llega hoy, llegará mañana
Et s'il n'arrive pas aujourd'hui, il arrivera demain
Tres cabrones en el microphone
Trois salauds au micro
Se acelera el corazón, no se apaga la llama
Le cœur s'emballe, la flamme ne s'éteint pas
Escupe la mierda, también suelta la vena
Crache la merde, lâche la bride
Aguanta la mala y aguanta la amena
Tiens bon dans les mauvaises passes et dans les bonnes
No nos haga caso, comparito, somos malas influencias
Ne nous écoute pas, mon pote, on est de mauvaises fréquentations
Si muero en la pega aún pena
Si je meurs au travail, ça me fera encore de la peine
Escupe la mierda, también suelta la vena
Crache la merde, lâche la bride
Aguanta la mala y aguanta la amena
Tiens bon dans les mauvaises passes et dans les bonnes
No nos haga caso, comparito, somos malas influencias
Ne nous écoute pas, mon pote, on est de mauvaises fréquentations
Si muero en la pega aún pena
Si je meurs au travail, ça me fera encore de la peine
Guardo, aglomero, amontono, atesoro, sin ordenar mi tesoro
Je garde, j'accumule, j'amasse, je chéris, sans ranger mon trésor
Cuando exploro entre palabras muto en un perro que ladra
Quand j'explore les mots, je me transforme en chien qui aboie
Utilizo rebuscados sinónimos afiatados, antónimos triangulados
J'utilise des synonymes recherchés, des antonymes triangulés
Mientras quedas asombrado, cuando el underground domino
Pendant que tu restes bouche bée, quand l'underground domine
En el camino sin solera o pavimento, el polvo no deja claro
Sur le chemin sans soleil ni trottoir, la poussière ne laisse pas transparaître
Nuestro aporte al movimiento, las tillas pega' al cemento
Notre contribution au mouvement, les tuiles collées au ciment
Por una sola línea espontánea
Pour une seule ligne spontanée
Underground, va de calle, estalla pa' que la vea
Underground, ça vient de la rue, ça explose pour que tu le voies
Le mando pa' la casa una tarea
Je lui envoie un devoir à la maison
El Fumón volvió a hacerla pa' que usted lo escuche y no lo crea
Fumón l'a encore fait pour que tu l'écoutes sans le croire
Escuchando mi ritmo mientras tu vecina mea
En écoutant mon rythme pendant que ta voisine pisse
Y se gatillea, no se cabrea
Et elle bande, elle ne s'énerve pas
Me imagino su cara en el orgasmo, puta la weona fea
J'imagine son visage dans l'orgasme, putain de mocheté
Mientras mis letras corea y no te trampea
Pendant que mes paroles résonnent et qu'elle ne te piétine pas
Escupe la mierda, también suelta la vena
Crache la merde, lâche la bride
Aguanta la mala y aguanta la amena
Tiens bon dans les mauvaises passes et dans les bonnes
No nos haga caso, comparito, somos malas influencias
Ne nous écoute pas, mon pote, on est de mauvaises fréquentations
Si muero en la pega aún pena
Si je meurs au travail, ça me fera encore de la peine
Escupe la mierda, también suelta la vena
Crache la merde, lâche la bride
Aguanta la mala y aguanta la amena
Tiens bon dans les mauvaises passes et dans les bonnes
No nos haga caso, comparito, somos malas influencias
Ne nous écoute pas, mon pote, on est de mauvaises fréquentations
Si muero en la pega aún pena
Si je meurs au travail, ça me fera encore de la peine





Autoren: Cesar Antonio Barria


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.