Hold Me Close - Pres Übersetzung ins Französische

Hold Me Close

I had a dream that I was stuck inside the rat race
No matter what I did, there's no escaping that place
And once I actually woke up, I swear my ass raced
Right up to my mom, asked could we talk and she said yeah, wait
And by the time she speaking, I was balling
And by the time she reaching me, my knees weak and I'm falling
She sat me down, I told her how I'd seen all I was scared about
And nobody would let me out, the metaphor's appalling
A calling
Telling me I'm too stressed out
'Bout me succeeding, that's the only thing I'm ruthless 'bout
Think spending time with my fam hella useless now
But what's gon' happen when I'm lonely on a fruitless route
I'm planting seeds in some career that I don't need
Instead of keeping three hours for the fam a week
But when I'm weak, who reaching to get me up off my knees
The people I don't give no equal time and that's on me, please

Hold Me Close
Barely feeling like a man nowadays
Almost nothing ever going by the plans nowadays
I don't even make the time for the fam nowadays but they
Hold Me Close
All the love, nah it can't fade away
They the ones that got me feeling like I can save the day
Trynna run it up and take care of my fam straightaway 'cause they
Hold Me Close
Hold me
Hold me, yeah, yeah
Don't let go
Don't let go, no

My pops telling me to keep going
So fuck it, I guess
'Cause way before I even had a single touch of success
I had a mop for competition and bucket for sweat, yeah
And I ain't close to done with it yet
Always investing in myself
I'm Warren Buffet with Pres
I'm taking more than the rest
I'm giving more than my best
Always ignoring the stress
Until it shortens my breath 'cause
Anxiety be on the phone
But I can't handle it alone
Though everybody else'll roam
My fam will always be my home, yeah
Time is of the essence
My family and my best friends
I barely give my presence, it weighs on me
But I don't make corrections
I don't deserve redemption
But when I need connection, don't flake on me

Hold Me Close
Barely feeling like a man nowadays
Almost nothing ever going by the plans nowadays
I don't even make the time for the fam nowadays but they
Hold Me Close
All the love, nah it can't fade away
They the ones that got me feeling like I can save the day
Trynna run it up and take care of my fam straightaway 'cause they
Hold Me Close
Hold me
Hold me, yeah, yeah
Don't let go
Don't let go, no

Hold Me Close
Don't let go

Serre-moi fort

J'ai rêvé que j'étais coincé dans la course aux rats
Peu importe ce que je faisais, impossible d'échapper à cet endroit
Et une fois réveillé, je te jure que j'ai couru
Direct chez ma mère, j'ai demandé si on pouvait parler et elle a dit oui, attends
Et le temps qu'elle parle, j'étais en larmes
Et le temps qu'elle m'atteigne, mes genoux tremblaient et je tombais
Elle m'a assis, je lui ai raconté comment j'avais vu tout ce qui me faisait peur
Et personne ne me laissait sortir, la métaphore est effrayante
Un appel
Me disant que je suis trop stressé
À propos de ma réussite, c'est la seule chose pour laquelle je suis impitoyable
Je pense que passer du temps avec ma famille est inutile maintenant
Mais que va-t-il se passer quand je serai seul sur une route sans issue
Je plante des graines dans une carrière dont je n'ai pas besoin
Au lieu de garder trois heures par semaine pour ma famille
Mais quand je suis faible, qui me relève de mes genoux
Ce sont les gens à qui je ne donne pas assez de temps et c'est ma faute, je t'en prie

Serre-moi fort
J'ai à peine l'impression d'être un homme de nos jours
Presque rien ne se passe comme prévu de nos jours
Je ne prends même plus le temps pour ma famille de nos jours mais ils
Me serrent fort
Tout l'amour, non, il ne peut pas disparaître
Ce sont eux qui me font sentir que je peux sauver la situation
J'essaie de tout faire pour prendre soin de ma famille immédiatement parce qu'ils
Me serrent fort
Serre-moi
Serre-moi, ouais, ouais
Ne me lâche pas
Ne me lâche pas, non

Mon père me dit de continuer
Alors tant pis, je suppose
Car bien avant même d'avoir eu un seul soupçon de succès
J'avais une serpillère pour compétition et un seau pour la sueur, ouais
Et je n'ai pas encore fini
J'investis toujours en moi-même
Je suis Warren Buffet avec Pres
Je prends plus que les autres
Je donne plus que mon meilleur
J'ignore toujours le stress
Jusqu'à ce qu'il me coupe le souffle parce que
L'anxiété est au téléphone
Mais je ne peux pas gérer ça seul
Même si tout le monde va errer
Ma famille sera toujours mon foyer, ouais
Le temps presse
Ma famille et mes meilleurs amis
Je leur donne à peine ma présence, ça me pèse
Mais je ne fais pas de corrections
Je ne mérite pas la rédemption
Mais quand j'ai besoin d'une connexion, ne me laisse pas tomber

Serre-moi fort
J'ai à peine l'impression d'être un homme de nos jours
Presque rien ne se passe comme prévu de nos jours
Je ne prends même plus le temps pour ma famille de nos jours mais ils
Me serrent fort
Tout l'amour, non, il ne peut pas disparaître
Ce sont eux qui me font sentir que je peux sauver la situation
J'essaie de tout faire pour prendre soin de ma famille immédiatement parce qu'ils
Me serrent fort
Serre-moi
Serre-moi, ouais, ouais
Ne me lâche pas
Ne me lâche pas, non

Serre-moi fort
Ne me lâche pas