Medida do Amor - Preta Gil Übersetzung ins Englische

Medida do Amor

A gente numa só estrada é bem mais forte
A vida vem e te sacode só pra te mostrar
Se tá na sua, tudo pode, é só querer o bem
E aceitar

A gente numa só levada até o carnaval
Deixa mentir, deixa falar, que não faz mal
Não temos tempo pra pensar no que não vai somar
Vou viajar

Não me diga que não vai
Que eu também não digo que não vou
Nessa vida tudo cabe sim
Na medida do amor

Não me diga que não vai
Que eu também não digo que não vou
Nessa vida tudo cabe sim
Na medida do amor

A gente numa só estrada é bem mais forte
A vida vem e te sacode só pra te mostrar
Se tá na sua, tudo pode, é só querer o bem
E aceitar

A gente numa só levada até o carnaval
Deixa mentir, deixa falar, que não faz mal
Não temos tempo pra pensar no que não vai somar
Vou viajar

Não me diga que não vai (não diga, não)
Que eu também não digo que não vou (não vou)
Nessa vida tudo cabe sim (cabe sim)
Na medida do amor (na medida do amor)

Não me diga que não vai (não diga)
Que eu também não digo que não vou (não vou)
Nessa vida tudo cabe sim (cabe sim)
Na medida do amor

Não me diga que não vai (não me diga que não vai)
Que eu também não digo que não vou
Nessa vida tudo cabe sim (cabe sim)
Na medida do amor

Não me diga que não vai (não diga, não)
Que eu também não digo que não vou (não vou)
Nessa vida tudo cabe sim (cabe sim)
Na medida do amor (na medida do amor)

The Measure of Love

On the same path, we're stronger together
Life comes and tests you, just to show you
If you're on your own, anything is possible, just want good
And accept

On the same note, towards the carnival
Let them lie, let them talk, it doesn't matter
We don't have time to think about what won't add up
I'm going to travel

Don't tell me you're not going
Because I'm not saying I'm not going
In this life, everything fits
By the measure of love

Don't tell me you're not going
Because I'm not saying I'm not going
In this life, everything fits
By the measure of love

On the same path, we're stronger together
Life comes and tests you, just to show you
If you're on your own, anything is possible, just want good
And accept

On the same note, towards the carnival
Let them lie, let them talk, it doesn't matter
We don't have time to think about what won't add up
I'm going to travel

Don't tell me you're not going (don't say it, no)
Because I'm not saying I'm not going (I won't go)
In this life, everything fits (it does fit)
By the measure of love (by the measure of love)

Don't tell me you're not going (don't say it)
Because I'm not saying I'm not going (I won't go)
In this life, everything fits (it does fit)
By the measure of love

Don't tell me you're not going (don't tell me you're not going)
Because I'm not saying I'm not going
In this life, everything fits (it does fit)
By the measure of love

Don't tell me you're not going (don't say it, no)
Because I'm not saying I'm not going (I won't go)
In this life, everything fits (it does fit)
By the measure of love (by the measure of love)