I Think About You Daily - Pretenders Übersetzung ins Russische

I Think About You Daily

I was in my prime
A lucky dog was I
Everything was going my way
The apple of many's eye
I took my chances, and I won
I gambled and stayed ahead
I never once looked back or had my fortune read

Now I think about you daily
But it only makes me sad
Things that got away
I treated you real bad
Now each morning when I wake up
It's you that's on my mind
You never can get over
Losing those you did unkind
I think about you daily

Time is like a hammer
It comes slow, then comes fast
And things that are too delicate
Are never gonna last
The time you took from me
I never saw it enter
Too distracted by a pretty face
I lost you and my center

Think about you daily
But it only makes me sad
Things that got away
I treated you real bad
Now each morning when I wake up
It's you that's on my mind
You never can get over
Losing those you did unkind
I think about you daily

So let it go and move on down
That's my advice to me
But I never could take good advice
It was ne'er my cup of tea
I'll have to live with knowing
You never knew how much
I saw you like a rock, I couldn't move or touch

Now I think about you daily
But it only makes me sad
Things that got away
I treated you real bad
Now each morning when I wake up
It's you that's on my mind
You never can get over
Losing those you did unkind

I think about you
I think about you daily

Я думаю о тебе каждый день

Я была на пике,
Мне везло подряд,
Жизнь несла меня легко,
Я — желанный для всех взгляд.
Я рискнула и смогла,
Я шла напролом смело,
Лишь вперед, не оглянулась — не нужно мне предсказаний дела.

Но теперь я думаю о тебе,
И мне лишь грустно вновь,
Всё, что ускользнуло,
Я обидела любовь.
Каждым утром, пробуждаясь,
Ты в моих мыслях вновь,
Невозможно забыть тех,
Кому причинила боль.
Я думаю о тебе.

Время будто молот,
То ползёт, то летит,
А всё слишком хрупкое
Не устоит, не хранит.
Мгновенья, что ты мне дал,
Я не видела, как входят,
Затуманил милый взгляд,
Я потеряла основу.

Думаю о тебе,
Но мне лишь грустно вновь,
Всё, что ускользнуло,
Я обидела любовь.
Каждым утром, пробуждаясь,
Ты в моих мыслях вновь,
Невозможно забыть тех,
Кому причинила боль.
Я думаю о тебе.

"Просто отпусти", — мне говорят,
Но совет мимо — пустяк.
Я ведь не слушала никого,
Вот и итог — невпопад.
Придётся жить с сознаньем,
Что ты так и не узнал,
Я видела тебя скалой — но сдвинуть не смогла.

Но теперь я думаю о тебе,
И мне лишь грустно вновь,
Всё, что ускользнуло,
Я обидела любовь.
Каждым утром, пробуждаясь,
Ты в моих мыслях вновь,
Невозможно забыть тех,
Кому причинила боль.

Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе.