Pretenders - Private Life - Live Re-mastered for 'Pirate Radio' - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Pretenders Private Life - Live Re-mastered for 'Pirate Radio'

Private Life - Live Re-mastered for 'Pirate Radio'

Pretenders




Private Life - Live Re-mastered for 'Pirate Radio'
Vie Privée - Remasterisé en direct pour 'Pirate Radio'
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille
Your private life drama, baby, leave me
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi
J′ai les glands with your theatrics, your acting's a drag
J′ai les glandes avec tes théâtralités, ton jeu d'acteur est un drag
It′s okay on TV 'cause you can turn it off but don't try me
C′est bien à la télé parce que tu peux l'éteindre mais ne m'essaie pas
Yes, your marriage is a tragedy but it′s not my concern
Oui, ton mariage est une tragédie mais ce n'est pas mon problème
I′m very superficial I hate anything official
Je suis très superficielle, je déteste tout ce qui est officiel
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille
Your sentimental gestures only bore me to death
Tes gestes sentimentaux ne font que m'ennuyer à mourir
You've made a desperate appeal, now save your breath
Tu as fait un appel désespéré, maintenant, retiens ton souffle
Attachment to obligation through guilt and regret
Attachement à l'obligation par la culpabilité et le regret
Shit, that′s so wet
Merde, c'est tellement mouillé
And your sex life complications are not my fascinations
Et tes complications de vie sexuelle ne sont pas mes fascinations
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille
Your private life drama, baby, leave me
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi
You asked me for advice, I said, "Use the door"
Tu m'as demandé conseil, j'ai dit, "Utilise la porte"
But you're still clinging to somebody you deplore
Mais tu t'accroches toujours à quelqu'un que tu détestes
And now you want to use me for emotional blackmail
Et maintenant, tu veux t'en servir pour faire du chantage émotionnel
I just feel pity when you lie, contempt when you cry
Je ressens juste de la pitié quand tu mens, du mépris quand tu pleures
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille
Your private life, private life, leave me out
Ta vie privée, ta vie privée, laisse-moi tranquille
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille
Your private life, private life, leave me out
Ta vie privée, ta vie privée, laisse-moi tranquille
Your private life drama, baby, leave me out
Tes drames de vie privée, bébé, laisse-moi tranquille




Autoren: Chrissie Hynde
Pretenders - Pirate Radio [w/Bonus Tracks & Interactive Booklet] [Digital Version]
Album
Pirate Radio [w/Bonus Tracks & Interactive Booklet] [Digital Version]
Veröffentlichungsdatum
28-03-2006

1 Precious - Regent Park Demo; Remastered for 'Pirate Radio'
2 Revolution - Live Re-mastered for 'Pirate Radio'
3 Criminal - Live Re-mastered for 'Pirate Radio'
4 Creep - Live Re-mastered for 'Pirate Radio'
5 Every Mother's Son - Demo; Remastered for 'Pirate Radio'
6 Lovers Of Today - Live Re-mastered for 'Pirate Radio'
7 Private Life - Live Re-mastered for 'Pirate Radio'
8 Angel Of The Morning - Remastered for 'Pirate Radio'
9 Bold As Love - Remastered for 'Pirate Radio'
10 Everyday Is Like Sunday - Remastered for 'Pirate Radio'
11 The Losing - Remastered
12 Up the Neck (Live)
13 I Should Of - Remastered
14 Fools Must Die (Live)
15 Louie Louie (Live) [Bonus Track]
16 You Know Who Your Friends Are - Remastered
17 Complex Person - Remastered
18 Lie To Me - Remastered
19 Nothing Breaks Like A Heart - Remastered
20 Thin Line Between Love And Hate - Re-mastered for 'Pirate Radio'
21 Watching The Clothes - Denmark Street Demo; Remastered for 'Pirate Radio'
22 Tequila - Remastered for 'Pirate Radio'
23 Middle Of The Road - Re-mastered for 'Pirate Radio'
24 Don't Get Me Wrong - Re-mastered for 'Pirate Radio'
25 Hold a Candle to This - Alternate Version; 2006 Remaster
26 Love Colours - Re-mastered for 'Pirate Radio'
27 I'll Stand By You - Re-mastered for 'Pirate Radio'
28 Rebel Rock Me - Re-mastered for 'Pirate Radio'
29 Money Talk - Re-mastered for 'Pirate Radio'
30 All My Dreams - Re-mastered for 'Pirate Radio'
31 977 - Re-mastered for 'Pirate Radio'
32 Night In My Veins - Re-mastered for 'Pirate Radio'
33 Hollywood Perfume - Re-mastered for 'Pirate Radio'
34 When Will I See You - Re-mastered for 'Pirate Radio'
35 Human - Class Mix Re-mastered for 'Pirate Radio'
36 Popstar - Re-mastered for 'Pirate Radio'
37 Back Down - Re-mastered for 'Pirate Radio'
38 Money (Live) [Bonus Track]
39 Swinging London - Instrumental Bonus Track
40 How Do I Miss You - Re-mastered for 'Pirate Radio'
41 The Homecoming (Live)
42 Legalise Me - Re-mastered for 'Pirate Radio'
43 Nails In The Road - Re-mastered for 'Pirate Radio'
44 Biker - Re-mastered for 'Pirate Radio'
45 Who's Who - Re-mastered for 'Pirate Radio'
46 From The Heart Down - Re-mastered for 'Pirate Radio'
47 The Needle And The Damage Done - Re-mastered for 'Pirate Radio'
48 California - Re-mastered for 'Pirate Radio'
49 Downtown - Akron Re-mastered for 'Pirate Radio'
50 Not A Second Time - Re-mastered for 'Pirate Radio'
51 The English Roses - Re-mastered for 'Pirate Radio'
52 Birds Of Paradise - Re-mastered for 'Pirate Radio'
53 Day After Day - Re-mastered for 'Pirate Radio'
54 I Go To Sleep - Re-mastered for 'Pirate Radio'
55 Bad Boys Get Spanked - Re-mastered for 'Pirate Radio'
56 The Adultress - Re-mastered for 'Pirate Radio'
57 What You Gonna Do About It - Re-mastered for 'Pirate Radio'
58 Cuban Slide - Re-mastered for 'Pirate Radio'
59 Message Of Love - Re-mastered for 'Pirate Radio'
60 Talk Of The Town - Re-mastered for 'Pirate Radio'
61 Porcelain - Re-mastered for 'Pirate Radio'
62 Brass In Pocket
63 Mystery Achievement - Re-mastered for 'Pirate Radio'
64 Tattooed Love Boys - Re-mastered for 'Pirate Radio'
65 Kid - Re-mastered for 'Pirate Radio'
66 The Wait - Re-mastered for 'Pirate Radio'
67 Stop Your Sobbing - Re-mastered for 'Pirate Radio'
68 Time The Avenger - Re-mastered for 'Pirate Radio'
69 Show Me - Re-mastered for 'Pirate Radio'
70 Back On The Chain Gang - Re-mastered for 'Pirate Radio'
71 No Guarantee - Re-mastered for 'Pirate Radio'
72 Never Do That - Re-mastered for 'Pirate Radio'
73 The Windows of the World - Re-mastered for 'Pirate Radio'
74 Reconsider Me - Re-mastered for 'Pirate Radio'
75 Room Full Of Mirrors - Re-mastered for 'Pirate Radio'
76 Tradition Of Love - Re-mastered for 'Pirate Radio'
77 Hymn To Her - Re-mastered for 'Pirate Radio'
78 Sense Of Purpose - Re-mastered for 'Pirate Radio'
79 My Baby - Re-mastered for 'Pirate Radio'
80 When I Change My Life - Re-mastered for 'Pirate Radio'
81 2000 Miles - Re-mastered for 'Pirate Radio'
82 My City Was Gone - Re-mastered for 'Pirate Radio'
83 Thumbelina - Re-mastered for 'Pirate Radio'
84 Worlds Within Worlds - 2006 Remaster
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.