Running Out - Pretty Maids Übersetzung ins Französische

Running Out

Don't need no one to tell me what to do
I won't let anybody see me through
Won't let them blind my vision
I'll make my own decisions
No one to interrupt my point of view
No way
Oh no

Don't let no one invade my sanity
Or steal away my own humanity
It ain't no false illusion
They'll leave me with confusion
And try to penetrate my privacy

Too late
I'm a free man
Too late
Feels so good inside yeah
Too late
They can't tame me
Too late
Finally see the light

Running out for love

I'm tired of living among this human race
So insecure I feel so out of place
Don't need no constitution
Religious revolution
Don't need no desert wars or money race

Too late...

Running out for love

Time after time in a world of decline without love
Where do you go when you know
That the crystal has cracked
And there's no turning back no retreat
I close my eyes in the rain and I hope

Running out
Running out
I'm running out

Je n'en peux plus

Je n'ai besoin de personne pour me dire quoi faire
Je ne laisserai personne me voir à travers
Je ne les laisserai pas aveugler ma vision
Je prendrai mes propres décisions
Personne ne pourra interrompre mon point de vue
En aucun cas
Oh non

Ne laisse personne envahir ma santé mentale
Ou voler ma propre humanité
Ce n'est pas une fausse illusion
Ils me laisseront dans la confusion
Et essayeront de pénétrer ma vie privée

Trop tard
Je suis un homme libre
Trop tard
C'est si bon à l'intérieur, ouais
Trop tard
Ils ne peuvent pas m'apprivoiser
Trop tard
Je vois enfin la lumière

Je n'en peux plus de l'amour

Je suis fatigué de vivre parmi cette race humaine
Si peu sûr de moi, je me sens tellement déplacé
Je n'ai besoin d'aucune constitution
Révolution religieuse
Je n'ai besoin d'aucune guerre du désert ni de course à l'argent

Trop tard...

Je n'en peux plus de l'amour

Chaque fois, dans un monde en déclin sans amour
Où vas-tu quand tu sais
Que le cristal s'est fissuré
Et qu'il n'y a pas de retour en arrière, pas de retraite
Je ferme les yeux sous la pluie et j'espère

Je n'en peux plus
Je n'en peux plus
Je n'en peux plus