Forget It - 6 Dogs , Pretty Pacc Übersetzung ins Französische

Forget It

O-oh-oh (O-oh-oh)

If I'm being honest
I don't know how I should feel
But I just know that I'm alone (I just know that I'm alone)
And if you think you'll save me
You should take a little peek
At my story back home (At my story back home)

I've been tryna tell you for a minute, uh
What's the difference, yeah
You can just forget it, yeah
Always feel so different, yeah
Last minute decisions got me all up in my feelings, yeah
Even if you did it, yeah
I think I would have quit
And I don't know how to feel
And I don't know if it's right
And I don't know if it's real
And I don't sleep through the nights, yeah
'Cause you ghost me everyday
Yeah, you ghost me every time
And it hurts a little bit
But I say I'm feeling fine

I get all these thoughts, wish they'd go away
Watch how all these fakes try to follow me (follow me)
Got no room for comms, just don't talk to me (talk to me)
Don't think I got time
Bitch, there's nothing you could offer me
She think she the boss of me
Shorty like a soccer team
Different but she's all the same
Money, she want all the fame
Hoping it'll wash the pain
Feel a little off today, yeah
Feeling kinda off today

If I'm being honest
I don't know how I should feel
But I just know that I'm alone (I just know that I'm alone)
And if you think you'll save me
You should take a little peek
At my story back home (At my story back home)

I've been tryna tell you for a minute, uh
What's the difference, yeah
You can just forget it, yeah
Always feel so different, yeah
Last minute decisions got me all up in my feelings, yeah
Even if you did it, yeah
I think I would have quit
And I don't know how to feel
And I don't know if it's right
And I don't know if it's real
And I don't sleep through the nights, yeah
'Cause you ghost me everyday
Yeah, you ghost me every time
And it hurts a little bit
But I say I'm feeling fine

I just want your love
I just want your love, yeah
Praying to above
Praying to above, yeah
Please don't duck me
I just need some time, yeah
You make me feel bugly
I wanna make you mine
It's all in the subtleties, the way your eyes shine
Yeah you're in my day dreams, and in my dreams at night
Yeah she got me on a string, 'cause she fly like a kite
I've been through some pain, but you make it alright
I've been ghosting by my lonesome
You might notice, yeah
When I text you I feel distant, but it's nothing
But it's nothing, yeah

I've been tryna tell you for a minute, uh
What's the difference, yeah
You can just forget it, yeah
Always feel so different, yeah
Last minute decisions got me all up in my feelings, yeah
Even if you did it, yeah
I think I would have quit
And I don't know how to feel
And I don't know if it's right
And I don't know if it's real
And I don't sleep through the nights, yeah
'Cause you ghost me everyday
Yeah, you ghost me every time
And it hurts a little bit
But I say I'm feeling fine

Oublie ça

O-oh-oh (O-oh-oh)

Pour être honnête
Je ne sais pas ce que je devrais ressentir
Mais je sais juste que je suis seul (Je sais juste que je suis seul)
Et si tu penses que tu vas me sauver
Tu devrais jeter un petit coup d'œil
À mon histoire, chez moi (À mon histoire, chez moi)

J'essaie de te le dire depuis une minute, uh
Quelle est la différence, ouais
Tu peux juste oublier ça, ouais
Je me sens toujours si différent, ouais
Les décisions de dernière minute me bouleversent, ouais
Même si tu l'avais fait, ouais
Je pense que j'aurais abandonné
Et je ne sais pas ce que je ressens
Et je ne sais pas si c'est juste
Et je ne sais pas si c'est réel
Et je ne dors pas la nuit, ouais
Parce que tu me ghostes tous les jours
Ouais, tu me ghostes à chaque fois
Et ça fait un peu mal
Mais je dis que je vais bien

J'ai toutes ces pensées, j'aimerais qu'elles disparaissent
Regarde comment tous ces faux essaient de me suivre (me suivre)
J'ai pas de place pour les comm', ne me parle pas (ne me parle pas)
Je ne pense pas avoir le temps
Salope, il n'y a rien que tu puisses m'offrir
Elle se croit ma patronne
Ma petite comme une équipe de foot
Différente mais elle est pareille
L'argent, elle veut toute la gloire
En espérant que ça lavera la douleur
Je me sens un peu bizarre aujourd'hui, ouais
Je me sens un peu bizarre aujourd'hui

Pour être honnête
Je ne sais pas ce que je devrais ressentir
Mais je sais juste que je suis seul (Je sais juste que je suis seul)
Et si tu penses que tu vas me sauver
Tu devrais jeter un petit coup d'œil
À mon histoire, chez moi (À mon histoire, chez moi)

J'essaie de te le dire depuis une minute, uh
Quelle est la différence, ouais
Tu peux juste oublier ça, ouais
Je me sens toujours si différent, ouais
Les décisions de dernière minute me bouleversent, ouais
Même si tu l'avais fait, ouais
Je pense que j'aurais abandonné
Et je ne sais pas ce que je ressens
Et je ne sais pas si c'est juste
Et je ne sais pas si c'est réel
Et je ne dors pas la nuit, ouais
Parce que tu me ghostes tous les jours
Ouais, tu me ghostes à chaque fois
Et ça fait un peu mal
Mais je dis que je vais bien

Je veux juste ton amour
Je veux juste ton amour, ouais
Je prie au ciel
Je prie au ciel, ouais
S'il te plaît, ne m'évite pas
J'ai juste besoin d'un peu de temps, ouais
Tu me fais me sentir moche
Je veux te rendre mienne
Tout est dans les subtilités, la façon dont tes yeux brillent
Ouais, tu es dans mes rêveries, et dans mes rêves la nuit
Ouais, elle me tient en laisse, parce qu'elle vole comme un cerf-volant
J'ai traversé des moments difficiles, mais tu arranges tout
J'ai erré seul comme un fantôme
Tu le remarqueras peut-être, ouais
Quand je t'envoie un message, je me sens distant, mais ce n'est rien
Mais ce n'est rien, ouais

J'essaie de te le dire depuis une minute, uh
Quelle est la différence, ouais
Tu peux juste oublier ça, ouais
Je me sens toujours si différent, ouais
Les décisions de dernière minute me bouleversent, ouais
Même si tu l'avais fait, ouais
Je pense que j'aurais abandonné
Et je ne sais pas ce que je ressens
Et je ne sais pas si c'est juste
Et je ne sais pas si c'est réel
Et je ne dors pas la nuit, ouais
Parce que tu me ghostes tous les jours
Ouais, tu me ghostes à chaque fois
Et ça fait un peu mal
Mais je dis que je vais bien