Agonizing Endless Burden - Prevail in Darkness Übersetzung ins Französische

Agonizing Endless Burden

Hold your breath, just for a while
Wait for the night to pass and close your eyes
Just for a moment, I know how it hurts

Wasted, empty, in denial
Now you believe in nothing else
Than in the peace you'll never find
Until the end has set you free

The foundation, that we once created
Shaken, razed, to the ground
Now only dust remains
Your serenade, of lies and of false hope
The pressure of all guilt
Is slowly killing me

Please understand, that time won't heal me
So if you ever cared, then read between the lines

Oh please save me, I need to breathe again
Moving in circles and the air is running out
Still I refuse to let go, it was not the first we lost
Yet I struggle to understand; What you seek among the thorns

Wait for me, I'm falling behind again
Long for me, the day when I'm dead and gone
Despite the facts, against the odds
I still believe that there is a chance for me

I close my eyes, forever haunted
Do you know how it hurts?
As I want to bleed out for you
The last thought comes alive
I gave everything for nothing
And I don't care if it hurts
This life is holding me back

Manipulate to dominate; I'll use your words and love for me
Vengeful, angry; I've decided to use you until you cease to breathe
Cause I'm your haven, I'm your treasure; I am everything you feel
So if you really, truly, love me... well prove yourself and die for me

Wait for me, I'm falling behind again
Long for me, when I am dead and gone
All I am, a tarnished memory
Still I remain; A thorn in your dead-end life

A stone is raised, do you feel free now?
All alone on your meadow of thorns
I close my eyes and though it hurts
This will be the last time, no longer haunted

Close your eyes, I know it hurts
But trust me it gets even worse
Always watching, always waiting
You will never be set free

Fardeau Éternel et Atroce

Retiens ton souffle, juste un instant
Attends que la nuit passe et ferme les yeux
Juste un moment, je sais combien ça fait mal

Détruite, vide, dans le déni
Maintenant tu ne crois plus à rien d'autre
Qu'à la paix que tu ne trouveras jamais
Jusqu'à ce que la fin te libère

Les fondations, que nous avions créées autrefois
Secouées, rasées, jusqu'au sol
Maintenant, il ne reste que de la poussière
Ta sérénade, de mensonges et de faux espoirs
Le poids de toute la culpabilité
Me tue lentement

Comprends s'il te plaît, que le temps ne me guérira pas
Alors si tu t'es jamais souciée de moi, lis entre les lignes

Oh s'il te plaît, sauve-moi, j'ai besoin de respirer à nouveau
Je tourne en rond et l'air commence à manquer
Pourtant je refuse de lâcher prise, ce n'est pas la première fois que nous perdons
Pourtant, j'ai du mal à comprendre ; Ce que tu cherches parmi les épines

Attends-moi, je suis de nouveau à la traîne
Souviens-toi de moi, le jour où je serai mort et enterré
Malgré les faits, contre toute attente
Je crois encore qu'il y a une chance pour moi

Je ferme les yeux, hanté à jamais
Sais-tu combien ça fait mal ?
Alors que je veux me vider de mon sang pour toi
La dernière pensée prend vie
J'ai tout donné pour rien
Et je me fiche que ça fasse mal
Cette vie me retient

Manipuler pour dominer ; J'utiliserai tes mots et ton amour pour moi
Vengeur, en colère ; J'ai décidé de t'utiliser jusqu'à ce que tu cesses de respirer
Car je suis ton refuge, je suis ton trésor ; Je suis tout ce que tu ressens
Alors si tu m'aimes vraiment, sincèrement... prouve-le et meurs pour moi

Attends-moi, je suis de nouveau à la traîne
Souviens-toi de moi, quand je serai mort et enterré
Tout ce que je suis, un souvenir terni
Je reste pourtant ; Une épine dans ta vie sans issue

Une pierre est levée, te sens-tu libre maintenant ?
Seule dans ton pré d'épines
Je ferme les yeux et même si ça fait mal
Ce sera la dernière fois, je ne serai plus hanté

Ferme les yeux, je sais que ça fait mal
Mais crois-moi, ça va être encore pire
Toujours à te surveiller, toujours à t'attendre
Tu ne seras jamais libérée