All That Avails Is Flight - Prevail in Darkness Übersetzung ins Französische

All That Avails Is Flight

Down on my knees again, for you through thick and thin
The promise I once gave, I've kept for far too long
I've learned my ways through you, you cured me from all good
But our final remedy, comes when you die for me

To wake up, you must die!

Come war, come rain; Come everlasting pain
The curse you blessed me with, is here to seal your fate
Come blood, come death; Come sickness and deceit
The eyes that once were shut, now forced to open up

I was incarcerated, in a prison made of lies
Once free I did discover: the truth and that there's more than
A million ways to die and even more to suffer
So hear this final warning

ALL THAT AVAILS IS FLIGHT

Kneel down and just accept, your death, your fate, the end
You brought this on yourself but placed the blame on me
Come war, come rain; now smile endure the pain
The eyes that once were shut, now forced to open up

The eyes that once were shut, now forced to open up
The eyes that once were shut, now forced to open up
The eyes that once were shut, now forced to open up
The eyes that once were shut, now forced to open up

A new beginning or another chance
To pick up the pieces that were lost
Take my hand, walk with me
As we head towards the night
And the end of the line... because

It's time to wake up now and leave this dream behind
You're just another sin, still you're forever mine
Come war, come rain; Come everlasting pain
It fills my soul with joy to see you die for me!

Tout ce qui reste est la fuite

À genoux encore une fois, pour toi, contre vents et marées
La promesse que j'ai faite, je l'ai tenue beaucoup trop longtemps
J'ai appris mes voies à travers toi, tu m'as guéri de tout bien
Mais notre remède final viendra quand tu mourras pour moi

Pour te réveiller, tu dois mourir !

Que vienne la guerre, que vienne la pluie ; Que vienne la douleur éternelle
La malédiction dont tu m'as gratifié est là pour sceller ton destin
Que vienne le sang, que vienne la mort ; Que vienne la maladie et la tromperie
Les yeux qui étaient autrefois fermés, maintenant forcés de s'ouvrir

J'étais incarcéré, dans une prison faite de mensonges
Une fois libre, j'ai découvert : la vérité et qu'il y a plus que
Un million de façons de mourir et encore plus de souffrir
Alors écoute cet avertissement final

TOUT CE QUI RESTE EST LA FUITE

Mets-toi à genoux et accepte simplement ta mort, ton destin, la fin
Tu as provoqué tout ça mais tu m'en as imputé la faute
Que vienne la guerre, que vienne la pluie ; maintenant souris et endure la douleur
Les yeux qui étaient autrefois fermés, maintenant forcés de s'ouvrir

Les yeux qui étaient autrefois fermés, maintenant forcés de s'ouvrir
Les yeux qui étaient autrefois fermés, maintenant forcés de s'ouvrir
Les yeux qui étaient autrefois fermés, maintenant forcés de s'ouvrir
Les yeux qui étaient autrefois fermés, maintenant forcés de s'ouvrir

Un nouveau départ ou une autre chance
De ramasser les morceaux qui ont été perdus
Prends ma main, marche avec moi
Alors que nous nous dirigeons vers la nuit
Et la fin du chemin... parce que

Il est temps de se réveiller maintenant et de laisser ce rêve derrière soi
Tu n'es qu'un autre péché, pourtant tu es à jamais mienne
Que vienne la guerre, que vienne la pluie ; Que vienne la douleur éternelle
Cela remplit mon âme de joie de te voir mourir pour moi !