For One Last Time - Prevail in Darkness Übersetzung ins Russische

For One Last Time

Change who you are, change all for me
While I stand here and collect
The last of your autonomy and
All of your last self-respect

You won't notice, you won't see
As I turn my back on you
Four years wasted, all for nothing
And I'll blame it all on you

Forgive me dear
But I did my best for you!
Take a good look at yourself
Can you claim to have done the same?

Shallow, hollow and deluded;
You hide behind your perfect ways
The way you are, it makes me wonder
Did you really ever care?

I did notice, I did see
When you turned your back on me
Four years wasted, I agree
I guess this is all we'll ever be

I gave you all, yes I fought on
While you chose a cowards way
Afraid to see, afraid to hear
That it all came down to you

Down to you...
Down to you...

Take my hand for one last time
Just like we did, when we were young
No-one's perfect, that I know
That goes for all, me and you

I admit, I have my faults
But I choose to learn and grow
So please trust me, face the facts
What you are is but an act

In denial
Refuse to see
In denial
Refuse to hear
In denial
Refuse to learn
In denial
Refuse to grow
In denial
In denial
In denial
In denial

The truth may hurt more than the lie
But you need to wake up now
My departure was your choice
I did not choose to let you go

The truth may hurt you even more
But you can't hide in here forever
The truth may burn you time after time
But you can't avoid the truth forever

Take my hand, for one last time
Just like we did, when we were young
No-one's perfect, that I know
That goes for all, me and you

I admit, I have my faults
But I choose, to learn and grow
So please trust me, face the facts
What you are is but an act

В последний раз

Изменись, стань другой ради меня,
Пока я стою здесь и собираю
Остатки твоей независимости и
Все крохи твоего самоуважения.

Ты не заметишь, ты не увидишь,
Как я поворачиваюсь к тебе спиной.
Четыре года потрачены впустую, всё зря,
И я во всём обвиню тебя.

Прости меня, дорогая,
Но я сделал для тебя всё, что мог!
Взгляни на себя,
Можешь ли ты сказать, что сделала то же самое?

Поверхностная, пустая и заблуждающаяся;
Ты прячешься за своей идеальностью.
То, какая ты, заставляет меня задуматься,
А заботилась ли ты обо мне хоть когда-нибудь?

Я заметил, я увидел,
Когда ты повернулась ко мне спиной.
Четыре года потрачены впустую, согласен.
Полагаю, это всё, чем мы когда-либо будем.

Я отдал тебе всё, да, я боролся,
Пока ты выбирала путь труса,
Боясь увидеть, боясь услышать,
Что всё сводится к тебе.

К тебе...
К тебе...

Возьми мою руку в последний раз,
Как мы делали, когда были молоды.
Никто не идеален, я это знаю,
Это относится ко всем, и ко мне, и к тебе.

Я признаю, у меня есть недостатки,
Но я выбираю учиться и расти.
Так что, пожалуйста, поверь мне, взгляни правде в глаза,
То, кем ты являешься, — всего лишь игра.

В отрицании,
Отказываешься видеть.
В отрицании,
Отказываешься слышать.
В отрицании,
Отказываешься учиться.
В отрицании,
Отказываешься расти.
В отрицании,
В отрицании,
В отрицании,
В отрицании.

Правда может ранить сильнее лжи,
Но тебе нужно проснуться сейчас.
Мой уход был твоим выбором,
Я не выбирал отпускать тебя.

Правда может ранить тебя ещё сильнее,
Но ты не можешь прятаться здесь вечно.
Правда может обжигать тебя снова и снова,
Но ты не можешь избегать правды вечно.

Возьми мою руку в последний раз,
Как мы делали, когда были молоды.
Никто не идеален, я это знаю,
Это относится ко всем, и ко мне, и к тебе.

Я признаю, у меня есть недостатки,
Но я выбираю учиться и расти.
Так что, пожалуйста, поверь мне, взгляни правде в глаза,
То, кем ты являешься, — всего лишь игра.