Bless You (feat. SAM KIM, WOODZ & pH-1) - Primary , Sam Kim , pH-1 , WOODZ Übersetzung ins Deutsche

Bless You (feat. SAM KIM, WOODZ & pH-1)

여기까지만 너와 같은 마음이야
이유를 찾지 마 우리 마음만 축나니까
누구 탓이든지 할 건 없어
인연이란 덫 끝에 멈춰 서있어
노랫말에 그려진 바랜 약속도
펜촉에 담긴 진한 사연들도
이젠 흐린 가을 속 낙엽들의 말로
남겨 둬야 해 그런 기억 안고
행복 해야 해 이제 더 더 더
넌지시 멈춰 다시 돌아봐도
미련이란 얼룩은 아니게끔
(웃어줘 너의 얼굴은)

그저 그렇게 나를 스쳐 지나가 줘
No, thanks, 내 걱정은 하지 말고
너는 아무 말도 말아줘 내가 아물지가 않아도
Oh, I just bless you, oh, I just bless you

Goodbye, my dear
아무렇지 않아 I'm getting sober, yeah
And I'm still here
우리란 말보다는 너가 어울려
너가 좋아하는 걸 좋아하는 거야 난
너가 싫어하는 건 싫어하는 거야 난
Your choice is the best 마찬가지야 나도
I can let you go 널 이해하려고 해
억지 사랑은 너가 싫어하니깐
넌 흐르는 눈물 닦고 천천히 걸어가 뒤돌지 말고
걱정 마 나는 너가 밉지 않아

그저 그렇게 나를 스쳐 지나가 줘
No, thanks, 내 걱정은 하지 말고
너는 아무 말도 말아줘 내가 아물지가 않아도
Oh, I just bless you, oh, I just bless you

나른한 아침 햇살이 닿은 뒤에
여남은 기억들이 보다 더 멋진 색감을 담길
가벼운 발걸음이 추억에 잠겨 더디지 않길
바랄게 하루빨리, yeah-eh, yeah, yeah
미소만 가득하길 너의 내일에 yeah, yeah, yeah

I know we can't stop missing, 보고 싶겠지
옆을 스친 내 모든 인연을 통틀어 돌이켜봐도
이건 내 진심 머리를 흩트려놓은
이 가을바람처럼 넌 내 맘을 헝클어놨지
더 멋지게 널 놓아줄게
뒤돌아볼 순 있어도, I won't want you back
시큰하네 가슴 한켠 눈물은 다시 삼켜
네 앞에서만큼은 웃어줄게

그저 그렇게 나를 스쳐 지나가 줘
No, thanks, 내 걱정은 하지 말고
너는 아무 말도 말아줘 내가 아물지가 않아도
Oh, I just bless you, oh, I just bless you

Segne Dich (feat. SAM KIM, WOODZ & pH-1)

Nur bis hierher schlägt mein Herz wie deins.
Such nicht nach Gründen, es zermürbt nur unsere Herzen.
Es gibt niemanden, dem man die Schuld geben könnte.
Wir stehen am Ende der Falle, die Schicksal genannt wird.
Auch die verblassten Versprechen, die in Liedtexten gezeichnet sind,
Auch die tiefen Geschichten, die in der Federspitze stecken,
Müssen jetzt als Worte der fallenden Blätter im trüben Herbst
Zurückgelassen werden, solche Erinnerungen tragend.
Du musst glücklich sein, jetzt immer mehr, mehr, mehr.
Auch wenn du innehältst und zurückblickst,
Sodass es kein Fleck des Bedauerns wird.
(Lächle, dein Gesicht)

Geh einfach so an mir vorbei.
Nein, danke, mach dir keine Sorgen um mich.
Sag bitte nichts, auch wenn ich nicht heile.
Oh, ich segne dich nur, oh, ich segne dich nur.

Lebewohl, meine Liebe.
Es macht mir nichts aus, ich werde nüchtern, yeah.
Und ich bin immer noch hier.
Das Wort 'wir' passt nicht mehr zu dir, 'du' steht dir besser.
Ich mag das, was du magst.
Was du nicht magst, mag ich auch nicht.
Deine Wahl ist die beste, genauso sehe ich das auch.
Ich kann dich gehen lassen, ich versuche dich zu verstehen.
Weil du erzwungene Liebe nicht magst.
Wisch deine Tränen ab und geh langsam, ohne dich umzudrehen.
Mach dir keine Sorgen, ich hasse dich nicht.

Geh einfach so an mir vorbei.
Nein, danke, mach dir keine Sorgen um mich.
Sag bitte nichts, auch wenn ich nicht heile.
Oh, ich segne dich nur, oh, ich segne dich nur.

Nachdem die sanfte Morgensonne dich berührt hat,
Mögen die verbleibenden Erinnerungen noch schönere Farben annehmen,
Mögen deine leichten Schritte nicht durch Erinnerungen verlangsamt werden,
Das wünsche ich dir so bald wie möglich, yeah-eh, yeah, yeah.
Möge dein Morgen voller Lächeln sein, yeah, yeah, yeah.

Ich weiß, wir können nicht aufhören, uns zu vermissen, ich werde dich vermissen.
Auch wenn ich auf all die Beziehungen zurückblicke, die mich gestreift haben,
Das ist meine Aufrichtigkeit, die meinen Kopf verwirrt hat,
Wie dieser Herbstwind hast du mein Herz durcheinandergebracht.
Ich werde dich mit mehr Stil gehen lassen.
Ich mag zurückblicken, aber ich werde dich nicht zurückwollen.
Ein Stich in der Brust, die Tränen schlucke ich wieder hinunter.
Wenigstens vor dir werde ich lächeln.

Geh einfach so an mir vorbei.
Nein, danke, mach dir keine Sorgen um mich.
Sag bitte nichts, auch wenn ich nicht heile.
Oh, ich segne dich nur, oh, ich segne dich nur.