Don't Be Shy - ChoA , Iron , Primary Übersetzung ins Deutsche

Don't Be Shy

기분 좋은 밤 술 기운이 올라
빨개지는 볼 넌 내 맘 몰라
비틀대는 몸 치마 속 보일라
날 놓지 말고 잡아줘

살짝 닿은 손에 어쩔 줄 몰라
어색해진 말투 서로 쳐다본 다음
웃음만 짓네 아직 잘 몰라
혼자만 그런 건 아닌듯해

내 눈을 보며 넌 상상만
하고 있어 baby
맘 편히 날 바라보고
넌 맞은편에서 누워 새벽을 헤엄쳐

Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
또 망설이지마 우리의 내일은 더는 없어
Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
오늘은 잡아줘 우리의 내일은 더는 없어

아슬아슬한 line 넘을까 말까
달아올라 날 들었다 놨다
내 맘 보일까 들킬까 겁나
넌 모르는 척 안아 줘

너의 뻔한 story 넌 벌써
온갖 생각을 해 sorry but 내 맘도 같아
다가와줘 boy 박력 있게
더 졸라 몰라 난 모르는 척 져 줄게

내 눈을 보며 넌 상상만하고 있어 baby
맘 편히 날 바라보고
넌 맞은편에서 누워 새벽을 헤엄쳐

Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
또 망설이지마 우리의 내일은 더는 없어
Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
오늘은 잡아줘 우리의 내일은 더는 없어

왠지 넌 다 아는 듯해
내가 뭘 원하는지에 대해
말 안 해도 잘 알아먹는
여자 나는 그런 여자가 좋더라
하얀 도화지 바디 그 위 내 물감을 짜지
이 밤이 지나기까지 빚을래 너라는 자기
상상은 여기까지 let us get down for this party
아 물론 대남협 같이 다 여긴 지금 하와이

Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
또 망설이지마 우리의 내일은 더는 없어
Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
오늘은 잡아줘 우리의 내일은 더는 없어

Sei nicht schüchtern

Eine angenehme Nacht, der Alkohol steigt mir zu Kopf,
meine Wangen röten sich, du kennst mein Herz nicht.
Mein Körper schwankt, dein Rock könnte etwas enthüllen,
lass mich nicht los, halt mich fest.

Bei der leichten Berührung unserer Hände weiß ich nicht, was ich tun soll.
Die Sprache wird unbeholfen, nachdem wir uns angesehen haben,
lächeln wir nur, wir kennen uns noch nicht gut.
Es scheint, als wäre ich nicht der Einzige, dem es so geht.

Du siehst mir in die Augen und stellst dir nur Dinge vor,
Baby.
Sieh mich entspannt an,
du liegst mir gegenüber und schwimmst durch die Morgendämmerung.

Sei nicht schüchtern, komm näher, denk nicht zu viel nach.
Zögere nicht wieder, unser Morgen existiert nicht mehr.
Sei nicht schüchtern, komm näher, denk nicht zu viel nach.
Halt mich heute fest, unser Morgen existiert nicht mehr.

Sollen wir diese heikle Linie überschreiten oder nicht?
Ich errege mich, du spielst mit meinen Gefühlen.
Ich habe Angst, dass du mein Herz siehst, dass ich erwischt werde.
Tu so, als wüsstest du es nicht, und umarme mich.

Deine offensichtliche Masche, du denkst schon
an alle möglichen Dinge, sorry, aber mir geht es genauso.
Komm näher, sei energisch.
Forder mich ruhig mehr heraus, ich weiß nicht, ich tue so, als wüsste ich von nichts und gebe dir nach.

Du siehst mir in die Augen und stellst dir nur Dinge vor, Baby.
Sieh mich entspannt an,
du liegst mir gegenüber und schwimmst durch die Morgendämmerung.

Sei nicht schüchtern, komm näher, denk nicht zu viel nach.
Zögere nicht wieder, unser Morgen existiert nicht mehr.
Sei nicht schüchtern, komm näher, denk nicht zu viel nach.
Halt mich heute fest, unser Morgen existiert nicht mehr.

Irgendwie scheinst du alles zu wissen,
darüber, was ich will.
Eine Frau, die auch ohne Worte gut versteht,
so eine Frau mag ich.
Dein Körper eine weiße Leinwand, darauf drücke ich meine Farben aus.
Bis diese Nacht vorüber ist, will ich dich formen, meine Liebe.
Die Vorstellungskraft reicht bis hierher, let us get down for this party.
Ah, natürlich, wie bei Dae Nam Hyeop, hier ist jetzt alles Hawaii.

Sei nicht schüchtern, komm näher, denk nicht zu viel nach.
Zögere nicht wieder, unser Morgen existiert nicht mehr.
Sei nicht schüchtern, komm näher, denk nicht zu viel nach.
Halt mich heute fest, unser Morgen existiert nicht mehr.