Happy Ending - Primary & . feat. 진실 of 매드 소울 차일드, 개리 of 리쌍 Übersetzung ins Deutsche

Happy Ending

That night was over
그리고 며칠 째
되돌려 듣는 상냥한 너의 Bye-bye
왜 내게 잘 가란 말 인지 난 알 수 없지만
뭐, 상관없어 난 그저 너만 바라보고 원해
넌 가장 완벽해 고통을 멎게 해
느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어
내 숨을 뺏어줘 내 머릴 만져줘
내 맘을 얼려줘 그대로 가져줘
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어
내 맘을 따라 가는 우리 기억
어쩌면 조금 보태어진 그 Stories
그런 건 중요치 않잖아 난 너를 잘 알아
어떤 길이건 니가 떠나면 내게 오게 돼있어
넌 가장 완벽해 고통을 멎게 해
느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어
내 숨을 뺏어줘 내 머릴 만져줘
내 맘을 얼려줘 그대로 가져줘
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어
초점 없는 당신의 눈과
순간순간 내뱉는 한남자의 이름과
술과 친해진 당신의 입술과
비틀거리는 몸이 찾는 사람은 내가 아니야
몇 번을 말하지만 나는 당신을 몰라
이별에 놀란 당신 마음은 이해하지만
이제 그만 그 사랑을 놓아
감기라 생각해 남이라 생각해 삶이란 다 그런 거라 생각해
살 거야 말 거야 그 남자 없인 끝난 거야?
정신차려 제발
사랑이란 계단 끝이 없지만 영혼까지
매단 당신은 삶은 불이 꺼져가
제발 그 미련 따윈 뒤로하고 길을 걸어가
넌 가장 완벽해 고통을 멎게 해
느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어
내 숨을 뺏어줘 내 머릴 만져줘
내 맘을 얼려줘 그대로 가져줘
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어

Glückliches Ende

Diese Nacht war vorbei
Und seit einigen Tagen
spiele ich dein sanftes "Bye-bye" immer wieder ab
Ich weiß nicht, warum du mir "Tschüss" sagst,
aber egal, ich sehe und will nur dich
Du bist die Perfekteste, du lässt den Schmerz stoppen
Du lässt mich nichts fühlen, du machst meine Augen blind
Auch wenn du verwelkt bist, kann ich dich nicht aus meinen Armen lassen
Nimm mir meinen Atem, berühre meinen Kopf
Friere mein Herz ein, nimm es einfach mit
Ohne dich kann ich nicht leben
Unsere Erinnerungen, die meinem Herzen folgen
Vielleicht ein wenig ausgeschmückte Geschichten
Das ist doch nicht wichtig, ich kenne dich gut
Egal welchen Weg du gehst, wenn du gehst, wirst du zu mir zurückkehren
Du bist die Perfekteste, du lässt den Schmerz stoppen
Du lässt mich nichts fühlen, du machst meine Augen blind
Auch wenn du verwelkt bist, kann ich dich nicht aus meinen Armen lassen
Nimm mir meinen Atem, berühre meinen Kopf
Friere mein Herz ein, nimm es einfach mit
Ohne dich kann ich nicht leben
Deine leeren Augen
und der Name eines Mannes, den du von Zeit zu Zeit aussprichst
Deine Lippen, die sich mit Alkohol angefreundet haben
und dein schwankender Körper suchen nicht mich
Ich sage es immer wieder, ich kenne dich nicht
Ich verstehe dein Herz, das von der Trennung überrascht ist,
aber lass diese Liebe jetzt los
Betrachte es als eine Erkältung, betrachte ihn als einen Fremden, denke, das Leben ist so
Wirst du leben oder sterben? Ist es ohne diesen Mann vorbei?
Komm zur Besinnung, bitte
Die Liebe ist eine Treppe ohne Ende, aber deine Seele,
die du daran aufgehängt hast, dein Leben, dessen Licht erlischt
Bitte lass diese Sehnsucht hinter dir und geh deinen Weg
Du bist die Perfekteste, du lässt den Schmerz stoppen
Du lässt mich nichts fühlen, du machst meine Augen blind
Auch wenn du verwelkt bist, kann ich dich nicht aus meinen Armen lassen
Nimm mir meinen Atem, berühre meinen Kopf
Friere mein Herz ein, nimm es einfach mit
Ohne dich kann ich nicht leben