All In My Head - Primitive Übersetzung ins Französische

All In My Head

(It wants to) take me back to the place i came
(Where I) hide my eyes and i waste away
Where lies are what I tell myself
And grapes on the vine all taste the same
Place the blame, a twisted mind
(It) sits on my back and it whispers lies
I, wanna leave this place
I yearn to be free but I'm scared to change
Search for freedoms in my cage
Lies, a familiar taste
Burn my bridges to watch the flames
And clench my fists into balls of rage
My position is criticising by my inner view
Inner critic bitter, belittling unconditional
Push it to my physical limits, I'm ridiculed
Spitting intricate rhythms, doesn't change a thing

All in my head
Its all in my head
I know opinions fly
Believe what I think
All in my head
Its all in my head
I know opinions fly
Believe what I think

Self doubts been calling me
Telling me I'll fall and it's all they'll see
Telling me to crawl on fallen knees
I'm a cornered beast
I'm sorta free 'he's bound by war' (Group)
My doubts are the sound of my pounding thoughts
Not even allowed by guilt and shame
So I fill the page from an empty place
No rest for the wicked in man
I slept in depths of the trickling sand
This fuckin demand
Its always trying to belittle my plan
And I've been burnt by fire
Just another resolution for the circus choir
Don't have to look far for the perfect liar
So I search for my worth in the verbal cypher

Don't let it, don't let it
Don't let it build inside your mind
Don't let it, don't let it
Don't let it build inside your mind
Don't let it, don't let it
Don't let it build inside

All in my head
Its all in my head
I know opinions fly
Believe what I think
All in my head
Its all in my head
I know opinions fly
Believe what I think

Tout Dans Ma Tête

(Ça veut) me ramener là d'où je viens
(Où je) cache mes yeux et je dépéris
Où les mensonges sont ce que je me raconte
Et les raisins sur la vigne ont tous le même goût
Jeter le blâme, un esprit tordu
(Il) est assis sur mon dos et me chuchote des mensonges
Je veux quitter cet endroit
Je aspire à être libre mais j'ai peur de changer
Chercher la liberté dans ma cage
Mensonges, un goût familier
Brûler mes ponts pour regarder les flammes
Et serrer mes poings en boules de rage
Ma position est critiquée par ma vision intérieure
Critique intérieure amère, dénigrant l'inconditionnel
Pousser mes limites physiques, je suis ridiculisé
Cracher des rythmes complexes, ça ne change rien

Tout dans ma tête
C'est tout dans ma tête
Je sais que les opinions fusent
Crois ce que je pense
Tout dans ma tête
C'est tout dans ma tête
Je sais que les opinions fusent
Crois ce que je pense

Le doute m'appelle
Me disant que je tomberai et que c'est tout ce qu'ils verront
Me disant de ramper à genoux
Je suis une bête acculée
Je suis en quelque sorte libre 'il est lié par la guerre' (Groupe)
Mes doutes sont le son de mes pensées qui martèlent
Pas même permis par la culpabilité et la honte
Alors je remplis la page d'un endroit vide
Pas de repos pour les méchants chez l'homme
J'ai dormi au fond du sable ruisselant
Cette putain d'exigence
Elle essaie toujours de minimiser mon plan
Et j'ai été brûlé par le feu
Juste une autre résolution pour le chœur du cirque
Pas besoin de chercher loin pour trouver le menteur parfait
Alors je cherche ma valeur dans le chiffre verbal

Ne le laisse pas, ne le laisse pas
Ne le laisse pas s'installer dans ton esprit
Ne le laisse pas, ne le laisse pas
Ne le laisse pas s'installer dans ton esprit
Ne le laisse pas, ne le laisse pas
Ne le laisse pas s'installer à l'intérieur

Tout dans ma tête
C'est tout dans ma tête
Je sais que les opinions fusent
Crois ce que je pense
Tout dans ma tête
C'est tout dans ma tête
Je sais que les opinions fusent
Crois ce que je pense