Hats Off - Primus Übersetzung ins Russische

Hats Off

When I was born
The doc, he held me by my ankles
Smacked my red behind
They hosed me down
Wrapped me like a bean burrito
Then marked the date and time

Hats off
To the ones that string the beads together
And keep the ducks in line
Hats off
To all the ones that stood before me
And taught a fool to rhyme

At thirteen
I made myself a motion picture
Out of lumps of clay
At fourteen
I pulled some weeds and bought a four-string
Taught myself to play
At seventeen
I'd get naked with a beauty queen
At the Hot Tub Zone
At nineteen
She was livin' hard and snortin' drugs
That decayed her bones (that's why I say)

Hats off
To the ones that put it all together
And keep their ducks in a line
Hats off
To all the ones that erred before me
And taught me how to survive

Survive
Survive
Survive

Снимаю Шляпу

Когда я родился,
Доктор взял меня за лодыжки,
Шлепнул по моей красной заднице.
Меня помыли,
Завернули, как буррито с фасолью,
И записали дату и время.

Снимаю шляпу
Перед теми, кто собирает бусы воедино
И держит утят в строю.
Снимаю шляпу
Перед теми, кто был до меня
И научил дурака рифмовать.

В тринадцать
Я сделал себе фильм
Из кусков пластилина.
В четырнадцать
Я прополол грядки и купил четырехструнную гитару,
Научился играть сам.
В семнадцать
Я раздевался с королевой красоты
В зоне джакузи.
В девятнадцать
Она жила на полную катушку и нюхала наркотики,
Которые разрушали её кости (вот почему я говорю):

Снимаю шляпу
Перед теми, кто собрал всё воедино
И держит своих утят в строю.
Снимаю шляпу
Перед всеми, кто ошибался до меня
И научил меня выживать.

Выживать,
Выживать,
Выживать.