My Friend Fats - Primus Übersetzung ins Französische

My Friend Fats

My friend Fats, he's a hell of a guy
Let me tell you why
He's the epitome of neighborly

My friend Fats, he's a hell of a guy
Let me tell y'all why
He drips personality

My friend Fats, he's a heck of a joe
You should watch him go
Bopping in the band shine
With a bota bag of fried wine

My friend Fats, he's a hell of a guy
Let me tell you why
He's lowbrow nobility

My friend Fats, he's a jovial sort
When he's holding court
The anecdotes go round and the lager goes down

My friend Fats, he's a hell of a guy
And just as long as he's high
He has no anxiety about his chemical dependencies

Fats has no concerns about the candle that burns
Both ends simultaneous, both ends simultaneous

My friend Fats, he's a hell of a guy
Let me tell y'all why
He's not much for punctuality
But heck on debauchery

Fats, he's a hell of a man
Can't y'all understand
Him taunting his mortality
He's unnerved by sobriety

Mon ami Fats

Mon ami Fats, c'est un sacré type
Laisse-moi te dire pourquoi
Il est l'incarnation même du bon voisin

Mon ami Fats, c'est un sacré type
Laisse-moi te dire pourquoi
Il dégouline de personnalité

Mon ami Fats, c'est un sacré bonhomme
Tu devrais le voir
Bouger dans le groupe qui brille
Avec un sac de vin chaud

Mon ami Fats, c'est un sacré type
Laisse-moi te dire pourquoi
Il est la noblesse du peuple

Mon ami Fats, c'est un type jovial
Quand il tient la cour
Les anecdotes tournent et la bière coule

Mon ami Fats, c'est un sacré type
Et tant qu'il est défoncé
Il n'a aucune anxiété au sujet de ses dépendances chimiques

Fats ne se soucie pas de la bougie qui brûle
Par les deux bouts en même temps, par les deux bouts en même temps

Mon ami Fats, c'est un sacré type
Laisse-moi te dire pourquoi
Il n'est pas très ponctuel
Mais il adore les excès

Fats, c'est un sacré homme
Ne comprends-tu pas ?
Il défie sa mortalité
Il est effrayé par la sobriété