Sometimes - Prince Harvey Übersetzung ins Französische

Sometimes

Sometimes you gotta live a double life
Pay bills during the day, you dream at night
And that dreams what you tryna live right?
Every night, eyes open can't sleep tight
Copin', hopin', one day it'll pay off
Life's a job, sometimes you wish
That you were laid off of
No days off, can't get the weight off
But you can rule the world and that's the pay off
Or maybe you can't, just look at Adolf
Sometimes I wish I could at least turn the hate off
And live in harmony
But that don't seem possible in NYC
Sometimes a noose don't seem like a weapon
If I hold on tight, maybe it take me to heaven
I could stop stressin', God count my blessings
If I had a Smith & Wesson, I'd end it all in a second
That's word, sometimes you gotta act quick
Anything can happen every time that clock tick
I live for the stage, yeah you know I rock sick
And it's probably the only reason I ain't slit my neck yet

It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that sometimes
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that sometimes

Sometimes you just can't make rent
Not looking forward to the next bank statement
Everything they gotta say is deep in the negative
I wanna live rich, that's my prerogative
Sometimes it's hard to stay positive
Even the closest ones to you don't believe that you got a gift
So you keep your presence closeted
'Til everybody that you meet already got your dick on their lips
Ain't that the truth though?
You know you special but everybody want proof yo
Sometimes you can't tell your friends from your foes
So you keep a smile on, don't tell nobody 'bout your woes
Can't heal so you runnin' on your toes
Can't feel cause the world is so cold
Sometimes everything around you so old
The last thing you wanna do is whatever you're told
So you start something new
You throw yourself out to the wolves
And sometimes they just can't chew
Cuz your skin so thick not even sweat goes through

It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that sometimes
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that sometimes

Parfois

Parfois, tu dois mener une double vie
Payer les factures pendant la journée, tu rêves la nuit
Et ce sont ces rêves que tu essaies de vivre, n'est-ce pas ?
Chaque nuit, les yeux ouverts, impossible de dormir
Faire face, espérer, un jour ça portera ses fruits
La vie est un travail, parfois tu souhaites
Que tu sois licencié
Pas de jour de congé, impossible de te débarrasser du poids
Mais tu peux régner sur le monde et c'est la récompense
Ou peut-être pas, regarde juste Adolf
Parfois, je voudrais pouvoir au moins éteindre la haine
Et vivre en harmonie
Mais ça ne semble pas possible à New York
Parfois, un nœud coulant ne semble pas être une arme
Si je m'y accroche fermement, peut-être qu'il m'emmènera au paradis
Je pourrais arrêter de stresser, Dieu compte mes bénédictions
Si j'avais un Smith & Wesson, je mettrais fin à tout en une seconde
C'est vrai, parfois tu dois agir vite
Tout peut arriver à chaque tic-tac de l'horloge
Je vis pour la scène, tu sais que je suis malade
Et c'est probablement la seule raison pour laquelle je ne me suis pas encore tranché la gorge

C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme
C'est comme ça parfois
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme
C'est comme ça parfois

Parfois, tu ne peux tout simplement pas payer ton loyer
Je ne me réjouis pas du prochain relevé bancaire
Tout ce qu'ils ont à dire est profondément négatif
Je veux vivre riche, c'est mon droit
Parfois, il est difficile de rester positif
Même ceux qui te sont les plus proches ne croient pas que tu as un don
Alors tu gardes ta présence secrète
Jusqu'à ce que tout le monde que tu rencontres ait déjà ta bite sur les lèvres
Ce n'est pas la vérité, quand même ?
Tu sais que tu es spécial, mais tout le monde veut des preuves, mec
Parfois, tu ne peux pas distinguer tes amis de tes ennemis
Alors tu gardes un sourire, tu ne parles à personne de tes malheurs
Impossible de guérir, alors tu cours sur la pointe des pieds
Impossible de sentir parce que le monde est si froid
Parfois, tout autour de toi est si vieux
La dernière chose que tu veux faire est ce qu'on te dit
Alors tu commences quelque chose de nouveau
Tu te jettes aux loups
Et parfois, ils ne peuvent tout simplement pas mâcher
Parce que ta peau est si épaisse que même la sueur ne passe pas

C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme
C'est comme ça parfois
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme
C'est comme ça parfois