Dulce - Acoustic Version - Prince Royce Übersetzung ins Französische

Dulce - Acoustic Version

Dulce, ella se llama dulce
Siempre con su sonrrisa
Siempre tan positiva y bella
Sus padres
Como irán a entender
Que espera un bebé
Tan joven confundida y sola
Ya no llores más mi vida
Eso no curará tu herida
Fuerte tienes que ser
Por ti y por el bebé
Ya no te heches mas la culpa
El te abandonó y te angustia
No es fácil y lo sé
Sé que es difícil ser mujer
Dulce, nadie quiere ayudarte
Solo saben juzgarte
Tu novio no te quiere, es un cobarde
Tus padres cuando irán a entender
Que no pudiste ver
El juego y la mentira de ese infiel
Ya no llores más mi vida
Eso no curará tu herida
Fuerte tienes que ser
Por ti y por el bebé
Ya no te heches más la culpa
El te abandonó y te angustia
No es fácil y lo sé
Sé que es difícil ser mujer
Seca ya tus lágrimas
Llenate de valor
Mirate arriba tienes una razón
Ya no llores más mi vida
Eso no curará tu herida
Fuerte tienes que ser
Por ti y por el bebé
Ya no te heches más la culpa
Él te abandonó y te angustia
No es fácil y lo sé
Sé que es difícil ser mujer
Sé que es difícil ser mujer

Chérie - Version Acoustique

Chérie, elle est douce
Avec son sourire constant
Toujours aussi radieuse
Ses parents
Comment pourront-ils accepter
Qu'elle attende un enfant ?
Si jeune, perdue, seule
Ne pleure plus ma chère
Cela ne guérira pas tes blessures
Tu dois être forte
Pour toi et pour le bébé
Ne fuis plus tes responsabilités
Il t'a abandonnée et tu es angoissée
Ce n'est pas facile, je le sais
Oui, être une femme, c'est dur
Chérie, personne ne veut t'aider
On te juge
Ton amant ne t'aime pas, c'est un lâche
Tes parents ne comprennent pas
Que tu n'avais pas le discernement
Pour déceler le jeu et les mensonges de cet infidèle
Ne pleure plus ma chère
Cela ne guérira pas tes blessures
Tu dois être forte
Pour toi et pour le bébé
Ne fuis plus tes responsabilités
Il t'a abandonnée et tu es angoissée
Ce n'est pas facile, je le sais
Oui, être une femme, c'est dur
Sèche tes larmes
Remplis-toi de courage
Relève la tête, tu as une raison
Ne pleure plus ma chère
Cela ne guérira pas tes blessures
Tu dois être forte
Pour toi et pour le bébé
Ne fuis plus tes responsabilités
Il t'a abandonnée et tu es angoissée
Ce n'est pas facile, je le sais
Oui, être une femme, c'est dur
Oui, être une femme, c'est dur