Dulce - Prince Royce Übersetzung ins Französische

Dulce

Dulce, ella se llama dulce
Siempre con su sonrisa, siempre tan positiva y bella
Sus padres, cómo irán a entender, que espera un bebé
Tan joven, confundida y sola

Ya no llores más mi vida, eso no curará tu herida
Fuerte tienes que ser, por ti y por el bebé
Ya no te eches más la culpa, él te abandonó y te angustia
No es fácil yo lo sé, sé que es difícil ser mujer

Dulce, nadie quiere ayudarte, solo saben juzgarte
Tu novio no te quiere, es un cobarde
Tus padres, ¿cuándo irán a entender?
Que no pudiste ver, el juego y la mentira de ese infiel

Ya no llores más mi vida, eso no curará tu herida
Fuerte tienes que ser, por ti y por el bebé
Ya no te eches más la culpa, él te abandonó y te angustia
No es fácil yo lo se, sé que es dificil ser mujer

Seca ya tus lágrimas
Llénate de valor
Mira hacía arriba, tienes una razón

Ya no llores más mi vida, eso no curará tu herida
Fuerte tienes que ser, por ti y por el bebé
Ya no te eches más la culpa (Ya no te eches más la culpa)
Él te abandonó y te angustia
No es fácil yo lo sé, sé que es difícil ser mujer

This one was up to all those young single moms
I see you, I feel you, stay strong, keep your head up
Sincerely Royce

Douce

Douce, elle s'appelle Douce
Toujours avec son sourire, toujours si positive et belle
Ses parents, comment vont-ils comprendre qu'elle attend un bébé
Si jeune, confuse et seule

Ne pleure plus ma vie, ça ne guérira pas ta blessure
Tu dois être forte, pour toi et pour le bébé
Ne te blâme plus, il t'a abandonné et te rend triste
Ce n'est pas facile, je le sais, je sais que c'est difficile d'être une femme

Douce, personne ne veut t'aider, ils ne savent que te juger
Ton petit ami ne te veut pas, il est un lâche
Tes parents, quand vont-ils comprendre ?
Que tu n'as pas pu voir le jeu et le mensonge de ce infidèle

Ne pleure plus ma vie, ça ne guérira pas ta blessure
Tu dois être forte, pour toi et pour le bébé
Ne te blâme plus, il t'a abandonné et te rend triste
Ce n'est pas facile, je le sais, je sais que c'est difficile d'être une femme

Sèche tes larmes
Remplie-toi de courage
Regarde vers le haut, tu as une raison

Ne pleure plus ma vie, ça ne guérira pas ta blessure
Tu dois être forte, pour toi et pour le bébé
Ne te blâme plus (Ne te blâme plus)
Il t'a abandonné et te rend triste
Ce n'est pas facile, je le sais, je sais que c'est difficile d'être une femme

Ce message est pour toutes les jeunes mamans célibataires
Je te vois, je te sens, reste forte, garde la tête haute
Sincèrement, Royce