Rock The Pants - Prince Royce Übersetzung ins Französische

Rock The Pants

Oh
I've tried everything to catch up to ya speed
And be the man you need, even change my ways
But you always leaving me shaking my head
Pushing me to the edge, all you do is complain

I thought it was fate
Guess I made a mistake
Accusing me of things I didn't do
But I'ma set you straight, 'cause tonight I'm coming home late
And you can cry all you want but I ain't taking the bait
And you can beg me to stay but no way, it ain't up for debate
Asking who? What? Where? And why?
Don't matter if I'm cheating in your mind
What the hell
Might as well be out there doing what I want to all the time, yeah

Watch me as my jeans sag low when I walk out the door
I'ma go be a man, 'cause you forgot that I wear the pants
Watch me get these girls on the floor, get 'em asking for more
I'ma go do my dance, 'cause she forgot that I rock the pants

You're independent, work hard
All the above and that I appreciate
Every now and then gotta understand
That a man got a breathe, that I need my space
From the very last time I kissed ya
Let there be a gap give me time to miss ya
And I'ma go out with the fellas don't blow up my cell
Be cool and I'ma catch you later

Watch me as my jeans sag low when I walk out the door
I'ma go be a man, 'cause you forgot that I wear the pants
Watch me get these girls on the floor, get 'em asking for more
I'ma go do my dance, 'cause she forgot that I rock the pants
Watch me as my jeans sag low when I walk out the door
I'ma go be a man, 'cause you forgot that I wear the pants
Watch me get these girls on the floor, get 'em asking for more
I'ma go do my dance, 'cause she forgot that I rock the pants

He tratado de ser todo para ti
Y hacerte feliz, con todo cumplí
Pero siempre dices que yo soy infiel
Que yo no te doy querer, me alejas de ti
Pensé que gané pero creo que fallé
Por eso es que esta noche no me quedo contigo

Watch me as I'm gone, watch me as my jeans sag low when I walk out the door
I'ma go be a man, 'cause you forgot that I wear the pants
Watch me get these girls on the floor, get 'em asking for more
I'ma go do my dance, 'cause she forgot that I rock the pants
Watch me as my jeans sag low when I walk out the door
I'ma go be a man, 'cause you forgot that I wear the pants
Watch me get these girls on the floor, get 'em asking for more
I'ma go do my dance, 'cause she forgot that I rock the pants

Je fais trembler le pantalon

Oh
J'ai tout essayé pour rattraper ton rythme
Et être l'homme dont tu as besoin, même changer mes habitudes
Mais tu me laisses toujours la tête basse
Tu me pousses à bout, tout ce que tu fais c'est te plaindre

Je pensais que c'était le destin
Je pense que je me suis trompé
Tu m'accuses de choses que je n'ai pas faites
Mais je vais te remettre les choses au clair, parce que ce soir je rentre tard
Et tu peux pleurer autant que tu veux mais je ne mordrai pas à l'hameçon
Et tu peux me supplier de rester mais en aucun cas, ce n'est pas négociable
Tu demandes qui ? Quoi ? Où ? Et pourquoi ?
Peu importe si je triche dans ton esprit
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je pourrais bien être là-bas à faire ce que je veux tout le temps, oui

Regarde-moi, mon jean est bas quand je sors
Je vais être un homme, parce que tu as oublié que je porte le pantalon
Regarde-moi, je fais danser ces filles sur le sol, elles en redemandent
Je vais danser, parce que tu as oublié que je fais trembler le pantalon

Tu es indépendante, tu travailles dur
Tout ce qui précède et je l'apprécie
De temps en temps il faut comprendre
Qu'un homme a besoin de respirer, que j'ai besoin de mon espace
Depuis la dernière fois que je t'ai embrassée
Laisse un peu de distance, donne-moi le temps de te manquer
Et je vais sortir avec les copains, ne m'appelle pas
Sois cool et je te retrouverai plus tard

Regarde-moi, mon jean est bas quand je sors
Je vais être un homme, parce que tu as oublié que je porte le pantalon
Regarde-moi, je fais danser ces filles sur le sol, elles en redemandent
Je vais danser, parce que tu as oublié que je fais trembler le pantalon
Regarde-moi, mon jean est bas quand je sors
Je vais être un homme, parce que tu as oublié que je porte le pantalon
Regarde-moi, je fais danser ces filles sur le sol, elles en redemandent
Je vais danser, parce que tu as oublié que je fais trembler le pantalon

J'ai essayé d'être tout pour toi
Et de te rendre heureuse, j'ai tout fait
Mais tu dis toujours que je suis infidèle
Que je ne t'aime pas, tu me repousses
Je pensais avoir gagné mais je crois que j'ai échoué
C'est pourquoi ce soir je ne reste pas avec toi

Regarde-moi partir, regarde mon jean qui descend quand je sors
Je vais être un homme, parce que tu as oublié que je porte le pantalon
Regarde-moi, je fais danser ces filles sur le sol, elles en redemandent
Je vais danser, parce que tu as oublié que je fais trembler le pantalon
Regarde-moi, mon jean qui descend quand je sors
Je vais être un homme, parce que tu as oublié que je porte le pantalon
Regarde-moi, je fais danser ces filles sur le sol, elles en redemandent
Je vais danser, parce que tu as oublié que je fais trembler le pantalon