2morrow - Prince Übersetzung ins Französische

2morrow

Well, well, well
Maybe I′ll meet you tomorrow
Oooh
(The most beautiful girl in the world)
On the deep blue sea
Perhaps you noticed that I never look you in the eye
I'm just afraid that I might die of my love for you
I want to kiss you, but baby, I dare not try
Or my dreams most surely will come true
So that′s why
Please don't hold my hand because I will
Damn sure understand and kill
The other boys in the band who want you tomorrow, tomorrow
They can't tap it, (The most beautiful girl in the world)
Not tomorrow
You are mine tomorrow
On a deep blue sea I want to be swept away
With you I could pass the time of every night and every day
(All time)
Never remembering the songs to sing
Let alone what notes to play
I′m going to die of my love for you, baby
Stay with me tonight, my dear
But please don′t hold me tight because I fear
My heart just might feel joy instead of sorrow tomorrow
I don't want to be happy (The most beautiful girl in the world)
Not tomorrow (not tomorrow)
I would rather cry tomorrow
Tomorrow is the day I say after today
That you and I can play like we want
With under garments thrown, the seed can be sown
Slippery in the sauna
(Oh)
If I could just look you in the eye
But baby, I dare not try
Because then my dreams will surely come true (All time)
Please don′t hold my hand because I will
Damn sure understand and kill
The other boys in the band who want you tomorrow, tomorrow
Tomorrow
(The most beautiful girl in the world)

2morrow

Eh bien, eh bien, eh bien
Peut-être que je te rencontrerai demain
Oooh
(La plus belle fille du monde)
Sur la mer bleue profonde
Tu as peut-être remarqué que je ne te regarde jamais dans les yeux
J'ai juste peur de mourir de mon amour pour toi
Je veux t'embrasser, mais chérie, je n'ose pas essayer
Ou mes rêves vont sûrement se réaliser
Alors c'est pourquoi
S'il te plaît, ne tiens pas ma main parce que je vais
Sûrement comprendre et tuer
Les autres garçons du groupe qui te veulent demain, demain
Ils ne peuvent pas l'avoir, (La plus belle fille du monde)
Pas demain
Tu es à moi demain
Sur une mer bleue profonde, je veux être emporté
Avec toi, je pourrais passer le temps de chaque nuit et de chaque jour
(Tout le temps)
Ne me souvenant jamais des chansons à chanter
Surtout pas des notes à jouer
Je vais mourir de mon amour pour toi, bébé
Reste avec moi ce soir, ma chérie
Mais s'il te plaît, ne me serre pas fort parce que je crains
Que mon cœur ressente de la joie au lieu de la tristesse demain
Je ne veux pas être heureux (La plus belle fille du monde)
Pas demain (pas demain)
Je préférerais pleurer demain
Demain est le jour où je dis après aujourd'hui
Que toi et moi pouvons jouer comme nous le voulons
Avec les sous-vêtements jetés, la graine peut être semée
Glissant dans le sauna
(Oh)
Si je pouvais juste te regarder dans les yeux
Mais chérie, je n'ose pas essayer
Parce que alors mes rêves vont sûrement se réaliser (Tout le temps)
S'il te plaît, ne tiens pas ma main parce que je vais
Sûrement comprendre et tuer
Les autres garçons du groupe qui te veulent demain, demain
Demain
(La plus belle fille du monde)